1 00:00:42,269 --> 00:00:45,068 - С днем рождения - Задуйте свечи. 2 00:00:46,640 --> 00:00:49,508 - С днем рождения, Эйдан. - Ты загадал желание? 3 00:00:58,519 --> 00:01:02,388 У Макса диагностировали аутизм в возрасте 32 месяцев. 4 00:01:02,489 --> 00:01:05,220 Честер присоединился к нашей семье шесть недель назад. 5 00:01:05,325 --> 00:01:07,692 У нас не бывает вспышек больше посреди ночи. 6 00:01:07,795 --> 00:01:11,326 И я не особо беспокоюсь о Максе потому что я знаю, что Честер там. 7 00:01:11,431 --> 00:01:14,196 Он очень целитель бальзам для нашей семьи. 8 00:01:17,871 --> 00:01:20,773 Мы прибыли в Ground Zero и мы сразу приступили к поискам. 9 00:01:20,874 --> 00:01:22,866 А потом когда-нибудь утро 12 сентября 10 00:01:22,976 --> 00:01:24,308 Трекер попал в цель. 11 00:01:24,411 --> 00:01:27,543 Эти спасатели позже вытащили женщина, последняя выжившая из кучи. 12 00:01:27,648 --> 00:01:31,779 И я очень горжусь об участии Трекера в спасательных операциях. 13 00:01:31,885 --> 00:01:33,945 <Я> Возьми его! Кто это? 14 00:01:34,054 --> 00:01:35,886 Эй, это безумие! 15 00:01:35,989 --> 00:01:37,389 Сумасшедший, ты помнишь папу? 16 00:01:37,491 --> 00:01:38,959 Ты помнишь папу? 17 00:01:40,427 --> 00:01:42,862 Я так скучал по тебе, дорогая. Мне очень жаль, что я ушел. 18 00:01:42,963 --> 00:01:44,090 О боже! 19 00:01:44,198 --> 00:01:45,996 Вы это видели? 20 00:02:41,054 --> 00:02:42,283 Да? 21 00:02:42,389 --> 00:02:45,154 Привет, это мы звонили о продаже щенков. 22 00:02:45,259 --> 00:02:46,818 Ох. 23 00:02:46,927 --> 00:02:48,862 Джек. 24 00:03:02,409 --> 00:03:05,072 Ух ты, их много. 25 00:03:06,713 --> 00:03:08,909 Да, около 100 или около того. 26 00:03:09,016 --> 00:03:11,212 Должно быть, тяжело заботиться о них всех. 27 00:03:11,318 --> 00:03:13,378 Ты говоришь мне. 28 00:03:19,927 --> 00:03:24,058 Хорошо, вы можете выбрать любой, который вам нравится. 29 00:03:25,432 --> 00:03:27,230 Но я думаю, что она лучшая из них. 30 00:03:28,435 --> 00:03:32,236 - Что ты думаешь, дорогая? - Я думаю, она такая милая. 31 00:03:32,339 --> 00:03:35,434 <Я> Привет. Эй, что у нее с глазом? 32 00:03:36,476 --> 00:03:38,240 Выглядит зараженным. 33 00:03:39,680 --> 00:03:41,808 Послушайте, вы можете посмотреть на кого угодно. 34 00:03:41,915 --> 00:03:43,349 У меня их четыре. 35 00:03:45,018 --> 00:03:46,680 Я вижу только три. 36 00:03:46,787 --> 00:03:49,450 Другой где-то здесь. 37 00:03:49,556 --> 00:03:51,115 Они вылезают из клетки, понимаешь? 38 00:03:53,360 --> 00:03:55,591 Давайте посмотрим на этого парня. Иди сюда, приятель. 39 00:03:58,165 --> 00:04:01,067 - А как насчет него? - Хорошая собака. 40 00:04:01,168 --> 00:04:02,727 Привет, приятель. 41 00:04:04,738 --> 00:04:06,229 У них у всех есть прививки и все такое? 42 00:04:06,340 --> 00:04:08,104 Да, всё, что вам нужно. 43 00:04:11,478 --> 00:04:14,505 Эй, что ты делаешь? Что это? 44 00:04:14,614 --> 00:04:15,775 Ничего, я просто... 45 00:04:15,882 --> 00:04:17,077 У нее чертова камера! 46 00:04:17,184 --> 00:04:18,345 Эй, что ты делаешь? 47 00:04:18,452 --> 00:04:20,353 Нет, эй, мы уходим, мы уходим! 48 00:04:20,454 --> 00:04:22,650 Дайте мне это, это частная собственность. Дай мне эту сумку! 49 00:04:22,756 --> 00:04:26,158 - Давай, едем, едем. - Джек, возьми дробовик! 50 00:04:27,194 --> 00:04:28,890 Продолжайте бежать, доберитесь до машины. 51 00:04:42,676 --> 00:04:43,803 Иди, иди, иди. 52 00:04:43,910 --> 00:04:44,969 Стой, или я выстрелю. 53 00:04:47,748 --> 00:04:48,943 С тобой все в порядке? 54 00:04:49,049 --> 00:04:51,575 Да, а ты? 55 00:04:51,685 --> 00:04:52,846 Да, со мной все в порядке. 56 00:04:53,854 --> 00:04:55,447 Скажи мне, что у тебя есть все это. 57 00:04:56,256 --> 00:04:58,020 Да, да, я понял. 58 00:05:08,568 --> 00:05:10,935 Фантастика, правда. 59 00:05:11,038 --> 00:05:15,266 Это из-за такого героического труда такими людьми, как Сара и Тревор 60 00:05:15,375 --> 00:05:20,044 что я с гордостью сообщаю, что округ Йейтс теперь на одну фабрику по производству щенков меньше, о чем стоит беспокоиться. 61 00:05:25,118 --> 00:05:26,882 Эта организация не работает 62 00:05:26,987 --> 00:05:31,083 без твоей страсти и твоего приверженность и ваша преданность делу. 63 00:05:31,191 --> 00:05:32,625 Мы искренне благодарны. 64 00:05:32,726 --> 00:05:35,457 Сегодня утром я улетаю в Лос-Анджелес 65 00:05:35,562 --> 00:05:38,054 быть гостем на Good Day USA где я поделюсь 66 00:05:38,165 --> 00:05:42,102 кадры спасения мы проводили в этом месте. 67 00:05:42,202 --> 00:05:44,330 Это первая остановка на наш летний медиа-тур 68 00:05:44,438 --> 00:05:48,466 для повышения финансирования и повышения осведомленности о UAPA. 69 00:05:48,575 --> 00:05:50,441 - Да. - Да! 70 00:05:52,512 --> 00:05:53,502 Да! 71 00:06:06,927 --> 00:06:11,456 Привет, Сара, Кэсси хочет тебя увидеть. в ее офисе как можно скорее. 72 00:06:11,565 --> 00:06:13,033 Хорошо, она сказала, почему? 73 00:06:13,133 --> 00:06:15,534 Нет, но я уверен, что это ничего, кроме хороших новостей. 74 00:06:15,635 --> 00:06:17,001 Вы действительно меняете ситуацию. 75 00:06:17,104 --> 00:06:18,231 Спасибо. 76 00:06:21,174 --> 00:06:24,201 Привет, я и девчонки идем выпьем позже, хочешь пойти? 77 00:06:24,311 --> 00:06:25,802 Да, я бы с удовольствием. 78 00:06:28,181 --> 00:06:29,774 Спасибо, Ханна. 79 00:06:29,883 --> 00:06:32,148 Вот последний пресс-релиз. 80 00:06:32,252 --> 00:06:33,345 Распространите, пожалуйста. 81 00:06:34,621 --> 00:06:36,886 - Вот девушка часа. - Привет. 82 00:06:36,990 --> 00:06:41,052 Привет. Знаешь, думает Брэд что ты наша восходящая звезда, 83 00:06:41,161 --> 00:06:43,892 - и я не мог с этим не согласиться. - Спасибо. 84 00:06:43,997 --> 00:06:46,125 Мы расширяемся. Мы наносим удары по всем столицам штатов. 85 00:06:46,233 --> 00:06:49,101 Общение со всеми крупными донорами. 86 00:06:49,202 --> 00:06:50,830 Вот что я слышал. Это так интересно. 87 00:06:50,937 --> 00:06:54,533 А ты, над чем ты работаешь? 88 00:06:54,641 --> 00:06:57,907 Ну, ты знаешь, я много чего делал исследование нашей стратегии реформы племенного дела 89 00:06:58,011 --> 00:06:59,411 и, кажется, это действительно приносит свои плоды. 90 00:06:59,513 --> 00:07:01,948 О да, мы закрываемся заводчики отсюда до Сан-Диего. 91 00:07:02,048 --> 00:07:03,641 Остин. Альбукерке, Су-Фолс, 92 00:07:03,750 --> 00:07:07,585 есть полдюжины штатов законодательные органы принимают законопроекты прямо сейчас 93 00:07:07,687 --> 00:07:09,121 держать собак подальше от зоомагазинов. 94 00:07:09,222 --> 00:07:11,316 Два года назад это было нашей мечтой. 95 00:07:11,424 --> 00:07:14,189 Теперь это реальность. 96 00:07:14,294 --> 00:07:15,990 Итак, что вы знаете о предложении 12? 97 00:07:16,096 --> 00:07:20,095 Заводчики ненавидят это, я имею в виду, это вызывает у них действительно заботиться о своих животных. 98 00:07:20,200 --> 00:07:21,998 Это устраняет эту чистую прибыль. 99 00:07:22,102 --> 00:07:27,070 Нам понадобятся еще несколько режиссеров операций наших спасательных миссий. 100 00:07:27,174 --> 00:07:31,475 Не разбогатеешь, но здесь, в Вашингтоне, это большая визитная карточка. 101 00:07:31,578 --> 00:07:33,410 Его зовут Дэниел Холлоуэй. 102 00:07:33,513 --> 00:07:34,845 Он занимается разведением охотничьих собак. 103 00:07:34,948 --> 00:07:39,148 По сути, он хороший старина, и он очень ярый противник Предложения 12, 104 00:07:39,252 --> 00:07:41,312 почти все, за что мы выступаем. 105 00:07:43,156 --> 00:07:45,716 Сегодня тот день, когда мы как ответственные заводчики собак, 106 00:07:45,825 --> 00:07:49,353 проголосовали против Предложения 12, и остановить бюрократов 107 00:07:49,462 --> 00:07:51,158 от попыток лишить нас средств к существованию. 108 00:07:51,264 --> 00:07:52,892 - Вы готовы проголосовать? - Да. 109 00:07:52,999 --> 00:07:54,331 Поехали. 110 00:07:55,969 --> 00:08:01,374 Иногда Дэниел Холлоуэй принимает участие стажеры из Гринвиллского университета. 111 00:08:03,276 --> 00:08:05,973 Мы с Брэдом думаем, что ты идеально подходишь. 112 00:08:07,214 --> 00:08:08,978 Хорошо, а что насчет Тревора? 113 00:08:09,082 --> 00:08:12,519 Знаешь, если честно, В этом я больше доверяю тебе. 114 00:08:12,619 --> 00:08:14,918 Тревор может быть твоей поддержкой отсюда. 115 00:08:16,089 --> 00:08:18,149 я просил такое задание в течение нескольких месяцев. 116 00:08:18,258 --> 00:08:20,693 Прости, Тревор, Не я принимаю эти решения. 117 00:08:21,928 --> 00:08:22,987 Верно. 118 00:08:30,403 --> 00:08:34,340 Сара, мы думаем, что Холлоуэй работает через два отдельных веб-сайта. 119 00:08:34,441 --> 00:08:36,637 Есть фермы Холлоуэй для своих обычных собак 120 00:08:36,743 --> 00:08:39,736 а также Небесные Фермы где он продает собак 121 00:08:39,846 --> 00:08:42,338 что заболеет, чтобы он не теряет прибыли. 122 00:08:42,449 --> 00:08:45,510 При цене 500 долларов за штуку это огромный бизнес. 123 00:08:51,858 --> 00:08:56,023 У нас есть для вас местный контакт в Маршфилде, Джеки МакКоннелл, 124 00:08:56,129 --> 00:08:59,463 Начальник отдела контроля за животными. Вы будете подчиняться непосредственно ей. 125 00:08:59,566 --> 00:09:02,468 Непросто изобразить студента-ветеринара. 126 00:09:02,569 --> 00:09:05,505 Тебе придется учиться, чтобы вы знаете, о чем говорите. 127 00:09:05,605 --> 00:09:11,374 Что нам действительно нужно, так это фотографии видео, доказательство халатности. 128 00:09:11,478 --> 00:09:16,140 По нашим данным, было Недавно там был тяжелый случай парвовируса. 129 00:09:16,249 --> 00:09:19,310 Если мы получим Холлоуэя, Я думаю, что предложение 12 выполнено. 130 00:09:19,419 --> 00:09:23,720 И я думаю, тот, кто это сделает готовится к очень большому повышению. 131 00:09:25,425 --> 00:09:27,656 Расслабься. 132 00:09:27,761 --> 00:09:31,323 Моя единственная дочь хочет действовать под прикрытием, как ЦРУ 133 00:09:31,431 --> 00:09:32,956 и она говорит мне расслабиться? 134 00:09:33,066 --> 00:09:34,625 Это важное задание. 135 00:09:34,734 --> 00:09:36,225 Это значит, что они верят в меня. 136 00:09:36,336 --> 00:09:37,861 Но смогут ли они защитить вас? 137 00:09:37,971 --> 00:09:40,236 Дорогая, это некоммерческая организация. 138 00:09:40,340 --> 00:09:43,777 Кто работает под прикрытием для некоммерческой организации, правда? 139 00:09:45,979 --> 00:09:47,447 Хорошо, что такое, папа? 140 00:09:47,547 --> 00:09:48,845 Ничего, милый. 141 00:09:48,948 --> 00:09:50,644 Нет, давай, просто скажи это. 142 00:09:50,750 --> 00:09:55,154 Ну, я просто подумал, что вся эта штука со спасением щенков 143 00:09:55,255 --> 00:09:56,848 было чем-то, что ты делал на стороне. 144 00:09:56,956 --> 00:10:00,415 Я имею в виду, есть ли причина, по которой мы потратили сто тысяч на степень по маркетингу? 145 00:10:00,527 --> 00:10:04,430 Папа, УАПА – одна из самых уважаемые организации страны. 146 00:10:04,531 --> 00:10:06,329 Тогда почему они вам не платят? 147 00:10:06,433 --> 00:10:08,766 Что со всем этим скрываться? 148 00:10:08,868 --> 00:10:11,463 Потому что это то, во что я верю. 149 00:10:11,571 --> 00:10:13,267 Разведение собак – это неправильно. 150 00:10:13,373 --> 00:10:16,935 А как насчет Марка Стивенса из Unitel? 151 00:10:17,043 --> 00:10:18,238 Ох, вау. 152 00:10:18,345 --> 00:10:20,940 Серьезно, через полгода вы могли бы стать менеджером по маркетингу. 153 00:10:21,047 --> 00:10:22,675 Хорошо, но ты не слышал? что-нибудь из того, что я только что сказал? 154 00:10:27,687 --> 00:10:30,179 Так как долго ты собираешься там находиться? 155 00:10:30,290 --> 00:10:33,454 Пока мне это нужно найти что-нибудь об этих негодяях. 156 00:10:33,560 --> 00:10:35,188 Бедняки? 157 00:10:35,295 --> 00:10:38,288 Ты не можешь вдаваться в это дело с таким отношением. 158 00:10:38,398 --> 00:10:42,066 Будучи журналистом, я бы никогда не начал история с презумпцией вины. 159 00:10:42,168 --> 00:10:44,160 Эти люди могут быть ответственными заводчиками. 160 00:10:45,071 --> 00:10:46,972 Ничего подобного не существует. 161 00:10:47,073 --> 00:10:49,338 Эти люди держат собак в ужасных условиях 162 00:10:49,442 --> 00:10:51,809 и тогда они вносят свой вклад к перенаселению. 163 00:10:51,911 --> 00:10:53,903 Каждый раз, когда кто-то покупает дизайнерского щенка 164 00:10:54,013 --> 00:10:56,915 вместо того, чтобы усыновить из приюта, бездомное животное теряет свой шанс 165 00:10:57,016 --> 00:10:58,644 в поиске дома а потом его усыпляют. 166 00:10:58,752 --> 00:11:02,688 Это ужасный цикл, и никто хочет признать это, но это правда. 167 00:11:02,789 --> 00:11:05,315 И мы прекратим это, вот что мы делаем. 168 00:11:07,894 --> 00:11:09,624 Ничего не бывает черно-белым, дорогая. 169 00:11:31,217 --> 00:11:32,776 Здесь ничего не происходит. 170 00:11:44,397 --> 00:11:47,094 Сара, да? Я Уилл Холлоуэй. 171 00:11:47,200 --> 00:11:49,999 Привет, думаю, меня было довольно легко заметить. 172 00:11:52,272 --> 00:11:55,765 Вы, возможно, захотите передумать. 173 00:11:57,277 --> 00:11:58,643 Пересмотреть что? 174 00:11:58,745 --> 00:12:00,213 Что ты носишь. 175 00:12:02,382 --> 00:12:05,011 Просто мой отец консерватор. 176 00:12:05,118 --> 00:12:06,984 Верно. 177 00:12:10,857 --> 00:12:12,951 - Дать тебе руку? - Нет, я в порядке, я понял. 178 00:12:13,693 --> 00:12:15,787 - Хорошо. - Хорошо. 179 00:12:20,633 --> 00:12:22,124 Тебе просто нужно прыгнуть. 180 00:12:26,673 --> 00:12:29,336 - Вы поняли. - Да, у нас все хорошо, да, хорошо. 181 00:12:29,442 --> 00:12:30,239 Спасибо. 182 00:12:47,560 --> 00:12:50,758 Итак, моя мама сказала мне, что ты собираешься в Гринвилл, да? 183 00:12:50,864 --> 00:12:54,198 - Ветеринарная программа? - Да, мне это нравится. 184 00:12:54,300 --> 00:12:56,235 Мои профессора действительно очень замечательные. 185 00:12:56,336 --> 00:12:59,397 Твоя семья, они были разводите собак в течение длительного времени? 186 00:12:59,506 --> 00:13:00,940 Ага. 187 00:13:01,040 --> 00:13:05,273 Хорошо, это что-то, что ты хочу продолжать или... 188 00:13:05,378 --> 00:13:07,210 Да, сейчас это выглядит именно так. 189 00:13:07,313 --> 00:13:10,306 Тебе это нравится, или... 190 00:13:11,451 --> 00:13:12,612 Все в порядке. 191 00:13:57,730 --> 00:13:58,857 У тебя проблемы! 192 00:13:58,965 --> 00:14:03,229 Ты не починил забор, как папа попросил тебя, и Роджер снова вышел. 193 00:14:03,336 --> 00:14:05,032 - Я могу взять это. - Я получил их. 194 00:14:05,138 --> 00:14:07,505 Ты, должно быть, Сара, я Эбигейл. 195 00:14:07,607 --> 00:14:09,007 Я, приятно познакомиться. 196 00:14:09,108 --> 00:14:11,407 Можете ли вы сказать разницу между кастрацией и стерилизацией? 197 00:14:11,511 --> 00:14:15,312 Могу, самца кастрируют, и стерилизация проводится самке. 198 00:14:15,415 --> 00:14:17,577 Когда следует начинать отучать щенок от матери? 199 00:14:17,684 --> 00:14:19,209 Аби, просто дай ей передохнуть. 200 00:14:19,319 --> 00:14:21,720 Нет, ничего страшного, через три-четыре недели. 201 00:14:21,821 --> 00:14:23,722 Что значит гетерозиготный? 202 00:14:23,823 --> 00:14:24,847 Хорошо, мы поняли. 203 00:14:24,958 --> 00:14:27,587 Это... Привет... на самом деле это непростой вопрос. 204 00:14:27,694 --> 00:14:29,026 Видишь, я знал, что доберусь до тебя! 205 00:14:29,128 --> 00:14:31,688 Аби, перестань доставлять неудобства нашему гостю. 206 00:14:31,798 --> 00:14:34,700 Привет, я Лиз Холлоуэй, приятно познакомиться. 207 00:14:34,801 --> 00:14:36,827 Она не знает, что такое гетерозиготность. 208 00:14:36,936 --> 00:14:40,031 Конечно, она знает, что это означает один доминантный и один рецессивный ген. 209 00:14:40,139 --> 00:14:42,074 Точно, я не знаю, как я это забыл. 210 00:14:42,175 --> 00:14:44,838 Она вся деловая, как и ее отец. 211 00:14:46,379 --> 00:14:48,041 Кстати говоря, нам следует пойти к нему на встречу. 212 00:14:48,147 --> 00:14:50,275 Я тоже знаю, что такое зигота. 213 00:14:50,383 --> 00:14:52,716 - Замечательно. - Милый, давай! 214 00:14:54,854 --> 00:14:57,016 Там гостевой дом где ты останешься. 215 00:14:57,123 --> 00:14:58,489 Большой. 216 00:14:58,591 --> 00:15:02,358 А вот сарай, мы его переоборудовали в питомник несколько лет назад. 217 00:15:02,462 --> 00:15:04,328 Это красиво. 218 00:15:15,475 --> 00:15:20,812 Он вышел, а потом его догнали на заборе, пытаясь вернуться внутрь. 219 00:15:20,913 --> 00:15:22,074 Я собирался это исправить как только я вернулся. 220 00:15:22,181 --> 00:15:23,547 Просто поместите его в клетку. 221 00:15:25,551 --> 00:15:28,111 Дорогая, это наш новый стажер, Сара. 222 00:15:30,323 --> 00:15:32,485 Мистер Холлоуэй, очень приятно познакомиться. 223 00:15:32,592 --> 00:15:35,528 Вы не часто выходите в поле, не так ли? 224 00:15:35,628 --> 00:15:37,256 Ну, знаешь, именно поэтому я здесь. 225 00:15:37,363 --> 00:15:38,797 Я бы хотел испачкать руки. 226 00:15:38,898 --> 00:15:41,197 Эти дамы знают, что есть больше для животных, чем для переноски 227 00:15:41,300 --> 00:15:43,030 носим в дорогих сумочках. 228 00:15:43,136 --> 00:15:45,537 Что ж, тогда я последую их примеру. 229 00:15:45,638 --> 00:15:49,473 Дорогая, Сара была самой квалифицированный заявитель. 230 00:15:49,575 --> 00:15:51,476 Должно быть, выбор был скудным. 231 00:15:52,712 --> 00:15:54,180 Могу ли я? 232 00:15:59,085 --> 00:16:00,781 - Она скоро должна родить, да? - Мм-хм. 233 00:16:02,689 --> 00:16:04,715 Привет, девочка, хорошая девочка. Я просто собираюсь... 234 00:16:08,961 --> 00:16:11,192 Ей осталось около трёх недель. 235 00:16:12,932 --> 00:16:14,901 Это будет большой помет. 236 00:16:16,302 --> 00:16:18,703 Я дам тебе день... посмотри, что у тебя есть. 237 00:16:18,805 --> 00:16:20,899 Спасибо. 238 00:16:21,007 --> 00:16:23,533 Дорогая, покажи Саре, где она останется, ясно? 239 00:16:24,711 --> 00:16:26,270 Подписывайтесь на меня. 240 00:16:28,147 --> 00:16:30,116 Ты не боишься погремушек? 241 00:16:31,317 --> 00:16:32,512 Нет. 242 00:16:34,721 --> 00:16:37,156 Дорогая, она была единственным претендентом. 243 00:16:37,256 --> 00:16:38,451 Нам нужна помощь. 244 00:16:59,512 --> 00:17:03,108 Девушка, никаких мобильных телефонов. в моих питомниках, всегда! 245 00:17:03,216 --> 00:17:04,616 - Ладно, пойду поставлю... - Давай, передай. 246 00:17:04,717 --> 00:17:07,050 Не волнуйся, я не буду хранить это вечно. 247 00:17:11,023 --> 00:17:15,358 Забыл тебе сказать, он только что не хочет, чтобы кто-то что-то публиковал. 248 00:17:35,948 --> 00:17:38,941 Что ж, добро пожаловать в мой мир. 249 00:18:13,286 --> 00:18:15,084 Ого! Воу, воу, воу. 250 00:18:16,255 --> 00:18:18,656 Маленькая собачка, маленькая миска, понял? 251 00:18:18,758 --> 00:18:20,021 Да, сэр. 252 00:18:28,801 --> 00:18:30,269 Эй, что там сзади? 253 00:18:33,105 --> 00:18:34,698 Ничего, что вас беспокоит. 254 00:18:36,609 --> 00:18:41,142 Можете ли вы просто позволить мне... подойти сюда, можешь просто дать мне посмотреть? Дай мне посмотреть. 255 00:18:41,247 --> 00:18:43,239 Ты робок. 256 00:18:43,349 --> 00:18:45,409 Они умные, знают, кто здесь хозяин. 257 00:18:45,518 --> 00:18:47,350 Нет, она просто не хочет сотрудничать. 258 00:18:47,453 --> 00:18:51,220 Ты техник второго курса а ты не делал этого раньше? 259 00:18:51,324 --> 00:18:53,054 Нет, я никогда этого не говорил. 260 00:18:53,159 --> 00:18:54,650 Стойте здесь. 261 00:18:58,397 --> 00:19:02,198 Оставаться. Помнить, ты хозяин, а не друг. 262 00:19:02,301 --> 00:19:06,261 Ладно, осмотрись хорошенько, открой десны, 263 00:19:06,372 --> 00:19:10,537 зубы, вот как ты дайте хороший чек, хорошо? 264 00:19:10,643 --> 00:19:14,273 - Хорошо. - Хорошая девочка, попробуй еще раз. Оставаться! 265 00:19:17,617 --> 00:19:21,786 Позаботьтесь о ней. Бумаги. 266 00:19:47,647 --> 00:19:50,116 - Эй, Уилл, ох! - Ой, извини. 267 00:19:50,216 --> 00:19:54,017 - Извини. - Извините, мне просто нужно держать это запертым. 268 00:19:54,120 --> 00:19:57,090 Нет, я просто хотел посмотреть, вам нужна была помощь в чем-либо. 269 00:19:57,189 --> 00:19:58,555 Нет, я в порядке. 270 00:19:58,658 --> 00:19:59,990 Пойдем посмотрим, что все задумали. 271 00:20:00,092 --> 00:20:01,560 Ага. 272 00:20:14,507 --> 00:20:15,941 Вы почти закончили. 273 00:20:16,042 --> 00:20:18,637 Спасибо. Хорошо, что дальше? 274 00:20:53,045 --> 00:20:55,173 Длинный день? 275 00:20:56,782 --> 00:20:58,842 Кусок пирога. 276 00:20:58,951 --> 00:21:00,317 Вы освоитесь. 277 00:21:02,121 --> 00:21:04,818 - Здесь. - О, спасибо. 278 00:21:06,125 --> 00:21:07,184 Ужин почти готов. 279 00:21:07,293 --> 00:21:08,659 Спасибо. 280 00:21:24,910 --> 00:21:26,674 Хорошо, я дам тебе легкий вариант. 281 00:21:26,779 --> 00:21:28,509 Поищи чумку, ладно? 282 00:21:36,489 --> 00:21:38,117 Ты хорошо выглядишь. 283 00:21:38,224 --> 00:21:39,954 Что ты читаешь? 284 00:22:03,682 --> 00:22:06,777 Итак, я настроил все ваши видеоклипы зайдите в файл домашних фильмов. 285 00:22:06,886 --> 00:22:09,981 Отлично, спасибо, что сделали это. 286 00:22:10,089 --> 00:22:12,115 Вот они. 287 00:22:12,224 --> 00:22:15,126 Я буду входить в систему удаленно каждый раз ночью и просмотрю видео. 288 00:22:15,227 --> 00:22:17,093 Звучит хорошо, еще раз спасибо. 289 00:22:17,196 --> 00:22:20,928 Да, я буду ждать здесь. 290 00:22:21,033 --> 00:22:22,501 Тревор, давай, не надо... 291 00:22:22,601 --> 00:22:26,538 Или повесь трубку. Хорошо. 292 00:22:33,546 --> 00:22:35,276 Он вежлив, у нас гость. 293 00:22:35,381 --> 00:22:36,610 Тебе стоит попробовать это как-нибудь. 294 00:22:36,715 --> 00:22:38,775 Я промыл важные части. 295 00:22:40,453 --> 00:22:43,423 Папа, ты знал, что Нью-Йорк 296 00:22:43,522 --> 00:22:45,491 был столицей убийств Соединенных Штатов? 297 00:22:45,591 --> 00:22:48,220 Ладно, Эби, убери книгу. Мы собираемся поужинать. 298 00:22:50,196 --> 00:22:52,290 Добро пожаловать, присаживайтесь там. 299 00:22:52,398 --> 00:22:53,923 Спасибо, выглядит все очень вкусно. 300 00:22:54,033 --> 00:22:56,832 - Спасибо. - Я хочу барабанные палочки. 301 00:22:56,936 --> 00:22:59,599 У вас может быть только один. Наверное, это любимая часть Сары, дорогая. 302 00:22:59,705 --> 00:23:01,674 О, вообще-то, для меня нет, спасибо. 303 00:23:01,774 --> 00:23:04,642 Я вегетарианец, поэтому я просто ешьте картофель и овощи. 304 00:23:04,743 --> 00:23:07,303 - Ты не ешь мясо? Почему? - Привет! 305 00:23:07,413 --> 00:23:11,646 Дорогая, когда я учился в ветеринарной школе, Я тоже был вегетарианцем. 306 00:23:11,750 --> 00:23:14,982 И когда я закончил учебу, Я не смог устоять, так что... 307 00:23:15,087 --> 00:23:16,385 Хорошо. 308 00:23:16,489 --> 00:23:18,754 Ох... 309 00:23:19,792 --> 00:23:21,124 Ты тоже атеист? 310 00:23:21,227 --> 00:23:22,695 Нет. 311 00:23:22,795 --> 00:23:23,956 Хорошо, возьми за руку. 312 00:23:24,063 --> 00:23:26,191 Хорошо. 313 00:23:26,298 --> 00:23:29,757 Господи, мы благодарим Тебя за эту щедрость который будет питать наши тела... 314 00:24:01,934 --> 00:24:04,460 О, чувак, давай, Джеки. 315 00:24:21,687 --> 00:24:23,121 - Привет! - Привет! 316 00:24:23,222 --> 00:24:25,020 - Джеки МакКоннелл. - Сара Голд. 317 00:24:25,124 --> 00:24:28,617 Около трех недель назад я нашел жесткошерстный Холлоуэй на грани дикой природы. 318 00:24:28,727 --> 00:24:30,423 Он был не в лучшей форме, не ел. 319 00:24:30,529 --> 00:24:32,054 Да, я знаю, я видел фотографии. 320 00:24:32,164 --> 00:24:34,429 Да, поэтому я подобрал его, Я отвел его к Дэниелу, 321 00:24:34,533 --> 00:24:36,866 он посмотрел на меня прямо в лицо и отрицал, что это его. 322 00:24:36,969 --> 00:24:38,699 Потом он выгнал меня со своей территории. 323 00:24:38,804 --> 00:24:41,296 Итак, мне нужны образцы ДНК, 324 00:24:41,407 --> 00:24:43,467 желательно из каждого жесткошерстного сука на его территории, 325 00:24:43,576 --> 00:24:45,340 так что я могу доказать, что собака его. 326 00:24:45,444 --> 00:24:47,106 Хорошо, я могу это сделать, я могу это сделать. 327 00:24:47,213 --> 00:24:48,681 Еще нам нужно видео. 328 00:24:48,781 --> 00:24:50,716 Ты понял, скоро поговорим. 329 00:25:34,760 --> 00:25:38,356 Эй, что он заставил тебя делать сейчас? 330 00:25:38,464 --> 00:25:42,094 Я просто проверял, есть ли она вступала в сезон. 331 00:25:42,201 --> 00:25:44,500 Что с этим? 332 00:25:44,603 --> 00:25:48,233 Да, просто делаю стандартный цитологический тест. 333 00:25:50,009 --> 00:25:54,310 Есть... есть более простой способ. 334 00:25:55,581 --> 00:25:56,708 Хорошо. 335 00:25:56,815 --> 00:26:00,377 Ладно, хватайся за нос, ладно. 336 00:26:00,486 --> 00:26:02,614 - На базе. - Хорошо. 337 00:26:02,721 --> 00:26:04,781 Вот, ты это чувствуешь? Твердость? 338 00:26:04,890 --> 00:26:07,724 - Ага. - Это значит, что она еще не готова. 339 00:26:07,826 --> 00:26:09,260 Теперь коснитесь нижней губы. 340 00:26:11,163 --> 00:26:13,098 - Вперед, продолжать. - Хорошо. 341 00:26:13,198 --> 00:26:16,293 Хорошо, ты чувствуешь мягкость? 342 00:26:16,402 --> 00:26:18,394 Вот как можно сказать, что она... 343 00:26:18,504 --> 00:26:22,032 что у нее скоро начнется течка. 344 00:26:22,141 --> 00:26:24,440 Ой... 345 00:26:24,543 --> 00:26:28,241 Да, это не очень научно, но это самый простой способ. 346 00:26:28,347 --> 00:26:30,748 И если мы пропустим цикл, это стоит нам больших денег. 347 00:26:30,849 --> 00:26:33,284 Верно, да, нет, спасибо, спасибо за советы. 348 00:27:03,182 --> 00:27:07,017 Пит, что происходит, как щенок? 349 00:27:08,387 --> 00:27:09,980 У собаки был Парво. 350 00:27:10,089 --> 00:27:12,183 Что значит, у собаки был Парво? 351 00:27:12,291 --> 00:27:13,782 Я не продаю больных животных. 352 00:27:13,892 --> 00:27:15,485 О да, только моя собака? 353 00:27:15,594 --> 00:27:18,063 Слушай, просто позволь мне дать ему тест, ладно? 354 00:27:18,163 --> 00:27:19,859 Слишком поздно. 355 00:27:19,965 --> 00:27:21,558 Что значит «слишком поздно»? 356 00:27:21,667 --> 00:27:24,865 - Я попросил Джеки посмотреть на него. - Джеки? 357 00:27:24,970 --> 00:27:27,838 Подожди, Пит, почему бы тебе не зайти внутрь. 358 00:27:27,940 --> 00:27:29,101 Мы могли бы выпить. 359 00:27:29,208 --> 00:27:32,804 Послушай, прости, Лиз, есть только не так уж и много осталось для разговоров. 360 00:27:32,911 --> 00:27:34,937 Зачем тебе Джеки смотреть на него? когда я продал тебе щенка? 361 00:27:35,047 --> 00:27:36,538 Подождите, позвольте мне осмотреть его. 362 00:27:36,648 --> 00:27:39,049 И Джеки была права насчет тебя. 363 00:27:39,151 --> 00:27:41,950 Пит, мы можем это исправить. 364 00:27:42,054 --> 00:27:43,647 Хорошо, я обещаю тебе. 365 00:27:48,527 --> 00:27:50,223 Спокойной ночи, Пит. 366 00:27:53,399 --> 00:27:58,269 Проклятие! Дэн, я не понимаю. 367 00:27:58,370 --> 00:28:00,236 Воля? Воля! 368 00:28:46,218 --> 00:28:48,881 Я должен тебе сказать снова и снова и снова 369 00:28:48,987 --> 00:28:52,981 - что вам нужно задокументировать... - Папа, это была ошибка. 370 00:28:53,091 --> 00:28:54,753 Ошибка? 371 00:28:54,860 --> 00:28:56,522 Почему вы продолжаете совершать эти ошибки? 372 00:28:56,628 --> 00:28:59,223 Ты умный парень. Разве твое сердце не в этом? 373 00:28:59,331 --> 00:29:02,824 Нет, нет, нет, эта ошибка может поставить меня в перекрестии ведьмы. 374 00:29:10,609 --> 00:29:11,941 Что, черт возьми, это было? 375 00:29:32,397 --> 00:29:34,093 Наверное, просто енот. 376 00:29:40,072 --> 00:29:43,338 Слушай, исправь это с Питом 377 00:29:43,442 --> 00:29:47,504 прежде чем он начнет рассказывать весь округ, ясно? 378 00:29:47,613 --> 00:29:48,911 Да, сэр. 379 00:30:08,967 --> 00:30:12,734 Уилл, держись. Ты собираешься в город? 380 00:30:12,838 --> 00:30:15,307 - Ага. - Можно я пойду? 381 00:30:16,708 --> 00:30:18,734 За что? 382 00:30:18,844 --> 00:30:21,507 мне просто нужно получить немного вещи из аптеки. 383 00:30:41,166 --> 00:30:43,294 Просто... просто подожди здесь. 384 00:31:39,024 --> 00:31:39,992 Ты в порядке? 385 00:31:43,128 --> 00:31:44,858 Итак, о чем это было? 386 00:31:44,963 --> 00:31:46,261 Ничего. 387 00:31:52,671 --> 00:31:54,264 Я не... 388 00:31:54,373 --> 00:31:56,467 Я не уверен, что отдал собаку, которую мы ему продали. 389 00:31:56,575 --> 00:31:59,238 его последняя серия кадров, и, вероятно, поэтому он заболел. 390 00:32:00,846 --> 00:32:02,212 Они усыпили его. 391 00:32:11,490 --> 00:32:15,894 Уилл, ты не можешь корите себя из-за этого. 392 00:32:15,994 --> 00:32:17,758 Это была честная ошибка. 393 00:32:18,697 --> 00:32:20,029 Скажи это моему отцу. 394 00:32:38,650 --> 00:32:40,380 - Они у тебя все? - Они все помечены. 395 00:32:40,485 --> 00:32:42,386 - Сколько? - Всего пятнадцать. 396 00:32:42,487 --> 00:32:43,785 А еще вчера вечером заходил парень... 397 00:32:43,889 --> 00:32:45,084 - Пит Мартин. - Да, вот и все. 398 00:32:45,190 --> 00:32:47,091 Я сам проверил этого щенка. Я предупреждал его о Холлоуэе. 399 00:32:47,192 --> 00:32:49,184 А как насчет другого питомника, тот, что сзади? 400 00:32:49,294 --> 00:32:51,263 Всё заперто, но это кое-что, над чем я работаю. 401 00:32:51,363 --> 00:32:53,764 Хорошо, просто продолжай, мы собираемся снести эту штуку. 402 00:33:13,518 --> 00:33:14,816 Что ты здесь делаешь? 403 00:33:37,409 --> 00:33:39,742 Эй, кому принадлежит ферма на другой стороне? 404 00:33:39,845 --> 00:33:41,879 Таннера. 405 00:33:41,980 --> 00:33:43,744 Они заводчики? 406 00:33:43,849 --> 00:33:45,977 Заводчики на заднем дворе. 407 00:33:46,084 --> 00:33:48,610 - Охотничьи собаки? - Иногда. 408 00:33:48,720 --> 00:33:50,518 Хорошо, ну, когда я пошел для моей пробежки сегодня утром 409 00:33:50,622 --> 00:33:52,921 Я нашел эту собаку, и она подошла ко мне. 410 00:33:53,024 --> 00:33:55,823 Выглядел точно так же, как один из твоих, Немецкая жесткошерстная. 411 00:33:58,130 --> 00:33:59,621 Она пришла к тебе? 412 00:33:59,731 --> 00:34:01,996 Ага. Я имею в виду, там был забор и я, к счастью, справился с этим 413 00:34:02,100 --> 00:34:03,591 иначе она бы меня точно укусила. 414 00:34:06,938 --> 00:34:08,429 Подожди секунду. 415 00:34:11,910 --> 00:34:14,971 Те два жесткошерстных, которые пропал в прошлом году? 416 00:34:15,080 --> 00:34:17,049 Сегодня утром Сара бегала, 417 00:34:17,149 --> 00:34:19,516 сказал, что жесткошерстный пытался напасть ее на территории Таннера. 418 00:34:19,618 --> 00:34:22,679 Что она делала на их территории? 419 00:34:22,788 --> 00:34:25,257 Не заставляй ее говорить, Я разберусь с этим. 420 00:34:25,357 --> 00:34:27,986 Нет, нам нужно с ней поговорить в другой раз, но присмотри за ней. 421 00:34:28,093 --> 00:34:30,119 Скажи ей, чтобы она не продолжала чужое имущество. 422 00:36:07,492 --> 00:36:08,551 Вы пропустили знак? 423 00:36:08,660 --> 00:36:10,390 Извините, я просто вышел на пробежку. 424 00:36:10,495 --> 00:36:12,225 Ты всегда перебегаешь через заборы? 425 00:36:12,330 --> 00:36:15,732 Мог бы застрелить тебя, это было бы и моим правом. 426 00:36:15,834 --> 00:36:18,360 Мне очень жаль, Я не думал, что здесь кто-то живет. 427 00:36:19,938 --> 00:36:22,772 Как ты думаешь, Х, нам стоит позвонить в полицию? 428 00:36:24,075 --> 00:36:25,668 Пожалуйста, я только что видел собаку и я подумал, может быть 429 00:36:25,777 --> 00:36:27,268 кто-то из наших выбрался или... 430 00:36:27,379 --> 00:36:28,677 Один из твоих? 431 00:36:28,780 --> 00:36:30,646 Да, да, я работаю на Дэниела Холлоуэя. 432 00:36:37,088 --> 00:36:39,580 И вы хотите увидеть наших собак? 433 00:36:41,426 --> 00:36:42,860 Вперед, продолжать. 434 00:36:49,234 --> 00:36:50,497 Джейс! 435 00:36:52,237 --> 00:36:55,366 Извините за беспокойство, она здесь новенькая. 436 00:36:55,473 --> 00:36:57,339 Это больше не повторится. 437 00:36:59,311 --> 00:37:02,543 Не цени людей посягательство на нашу собственность. 438 00:37:02,647 --> 00:37:04,411 Мы тоже. 439 00:37:04,516 --> 00:37:06,985 Какой-то белый мусор украл пара наших собак в прошлом году. 440 00:37:11,122 --> 00:37:12,852 Что ты пытаешься сказать? 441 00:37:12,958 --> 00:37:17,225 Просто было бы обидно, если бы кто-то был застрелен за браконьерство на собак. 442 00:37:31,876 --> 00:37:33,242 Что ты там делал? 443 00:37:33,345 --> 00:37:36,315 Я видел питомник И я только что услышал лай, и... 444 00:37:37,449 --> 00:37:39,145 Я не знаю, ладно, я не знаю. 445 00:37:39,250 --> 00:37:42,049 Я же говорил тебе, они дворовые, плохие новости. 446 00:37:42,153 --> 00:37:44,987 Просто сделай нам всем одолжение и держись подальше. 447 00:37:45,090 --> 00:37:46,752 Разве вы не хотите вернуть своих собак? 448 00:37:46,858 --> 00:37:48,292 Да, конечно. 449 00:37:48,393 --> 00:37:49,793 Но после того, как они жили в такой грязи, 450 00:37:49,894 --> 00:37:51,863 кто знает какой болезней, которые они принесут обратно. 451 00:37:51,963 --> 00:37:54,523 Они издеваются над этими собаками, Уилл, ты не можешь просто ничего не делать. 452 00:37:54,632 --> 00:37:56,498 Итак, чего ты ожидаешь от меня, а? 453 00:37:56,601 --> 00:37:59,469 Мы едва можем оплатить наши счета и поддерживать наш питомник. 454 00:38:07,245 --> 00:38:09,339 Так почему же твой отец это делает? 455 00:38:11,349 --> 00:38:15,116 Мой прадедушка звали Джек Холлоуэй. 456 00:38:15,220 --> 00:38:18,054 Он приехал, обрабатывал землю, 457 00:38:18,156 --> 00:38:22,561 и вокруг Первой мировой войны у него было достаточно деньги, накопленные на покупку всей долины. 458 00:38:25,263 --> 00:38:26,993 Две тысячи акров. 459 00:38:30,068 --> 00:38:33,436 В то время охотничья собака была необходимостью. 460 00:38:33,538 --> 00:38:36,872 Он также был твоим другом и твой единственный инструмент для выживания, 461 00:38:36,975 --> 00:38:38,739 обеспечить свою семью. 462 00:38:38,843 --> 00:38:42,109 Затем ударила пылесборник, и вы здесь не мог сильно вырасти. 463 00:38:42,213 --> 00:38:44,512 Людям пришлось заняться охотой. 464 00:38:44,616 --> 00:38:48,610 И охота Джека Холлоуэя собаки были лучшими в округе. 465 00:38:50,388 --> 00:38:53,358 Это традиция, которой гордится мой отец. 466 00:38:54,859 --> 00:38:57,351 И что более важно, это единственная жизнь, которую он когда-либо знал. 467 00:39:01,699 --> 00:39:04,134 - Вы этим гордитесь? - Да, конечно. 468 00:39:04,235 --> 00:39:07,637 Я просто не уверен, что хочу быть застрял здесь, как и он. 469 00:40:33,992 --> 00:40:35,620 Что ты делаешь? 470 00:40:36,928 --> 00:40:38,396 Дэниел говорил тебе не делать этого иди сюда, я прав? 471 00:40:38,496 --> 00:40:42,194 Да, он сказал мне не делать этого, но я только что услышал хныканье 472 00:40:42,300 --> 00:40:45,031 и поэтому я подумал, что мне стоит приехать и убедиться, что все в порядке. 473 00:40:45,136 --> 00:40:46,502 Я не знал, где ты. 474 00:40:46,604 --> 00:40:50,234 Вот почему мне так тяжело заставить его взять стажеров. 475 00:40:50,341 --> 00:40:52,606 Вы, дети, думаете, что знаете все, а ты нет! 476 00:40:54,112 --> 00:40:55,740 Это карантинная зона. 477 00:40:55,847 --> 00:40:58,078 У этого щенка чума, он получил это от какого-то заблудшего 478 00:40:58,183 --> 00:41:00,778 который забрел на территорию и он дал это тому. 479 00:41:00,885 --> 00:41:05,152 Ты приходишь сюда, прикасаешься к ним, может заболеть весь питомник. 480 00:41:07,659 --> 00:41:11,596 Мне очень жаль. О Боже. 481 00:41:15,567 --> 00:41:18,298 Любой другой просто положил бы их. 482 00:41:23,208 --> 00:41:25,609 Я пойду, мне очень жаль. 483 00:41:25,710 --> 00:41:27,508 - Мойте руки! - Хорошо, я... 484 00:41:46,231 --> 00:41:47,699 - Привет. - Привет. 485 00:41:47,799 --> 00:41:49,495 Хотите увидеть что-то крутое? 486 00:41:53,771 --> 00:41:56,639 Ух ты. 487 00:41:56,741 --> 00:41:59,677 Да, раньше это принадлежало моему дедушке. 488 00:41:59,777 --> 00:42:02,542 Это все было проржавело и мои родители хотели выбросить это, 489 00:42:02,647 --> 00:42:05,913 но я не мог этого допустить. 490 00:42:07,318 --> 00:42:09,810 Это красиво. 491 00:42:09,921 --> 00:42:11,947 Я сделал всю работу сам. 492 00:42:12,056 --> 00:42:15,322 У меня ушло почти пять лет. 493 00:42:15,426 --> 00:42:16,826 Впечатляющий. 494 00:42:18,529 --> 00:42:20,020 Вы хотите перевернуть его? 495 00:42:29,207 --> 00:42:30,869 О, черт возьми. 496 00:42:34,212 --> 00:42:38,149 Я просто... я не могу поверить ты сделал все это сам. 497 00:42:38,249 --> 00:42:40,309 Вы когда-нибудь думали о сделать на этом карьеру? 498 00:42:41,853 --> 00:42:46,018 Да, у меня были некоторые планы, но произошло пару вещей 499 00:42:46,124 --> 00:42:47,922 и мне пришлось остаться здесь. 500 00:42:49,560 --> 00:42:51,119 Что случилось? 501 00:42:55,099 --> 00:42:59,199 У моего отца пару раз случился сердечный приступ месяцев, прежде чем я собирался уйти. 502 00:42:59,304 --> 00:43:00,829 О, мне очень жаль. 503 00:43:00,938 --> 00:43:04,136 Нет, доктор сказал, что он полностью выздоровеет. 504 00:43:04,242 --> 00:43:08,270 но моя мама и Эби, просто... 505 00:43:09,414 --> 00:43:11,144 они были так напуганы, понимаешь? 506 00:43:11,316 --> 00:43:14,912 Поэтому я решил остаться и помочь. 507 00:43:15,019 --> 00:43:17,284 Мне кажется, твой отец вполне здоров. 508 00:43:17,388 --> 00:43:18,651 Почему бы тебе не пойти сейчас? 509 00:43:20,692 --> 00:43:22,752 Делать то, что он делает, — это большой труд. 510 00:43:24,028 --> 00:43:28,261 Если с ним что-нибудь случится, Я никогда не смогу простить себя. 511 00:43:30,335 --> 00:43:32,497 Может быть, когда Аби подрастет. 512 00:43:35,840 --> 00:43:37,900 Хочешь отвезти его завтра в город? 513 00:43:39,911 --> 00:43:41,470 Ага. 514 00:44:02,700 --> 00:44:04,225 В чем дело? 515 00:44:05,036 --> 00:44:06,698 Ничего. 516 00:44:07,638 --> 00:44:09,436 Ну давай же. 517 00:44:09,540 --> 00:44:11,532 Нет, я просто... Я думал, что эта штука... 518 00:44:11,642 --> 00:44:14,009 знаешь, быстро. 519 00:44:23,988 --> 00:44:25,513 Это больше похоже на это. 520 00:44:35,666 --> 00:44:37,601 Так что мне просто нужно взять пару вещей. 521 00:44:37,702 --> 00:44:39,671 Хочешь просто встретиться у грузовика? 522 00:44:39,771 --> 00:44:41,205 Ага. 523 00:44:46,944 --> 00:44:48,606 Привет, Сара. 524 00:44:48,713 --> 00:44:53,382 Джеки, нет, нет, нет, Уилл здесь, если он увидит нас вместе, это будет очень плохо. 525 00:44:53,484 --> 00:44:55,146 Вы получили что-нибудь новое? 526 00:44:55,253 --> 00:44:57,779 Да, у меня есть новое видео, но... 527 00:44:57,889 --> 00:45:00,188 - Отлично. - Нет, дело в том... 528 00:45:00,291 --> 00:45:02,556 - ДНК совпадает. - Что? 529 00:45:02,660 --> 00:45:05,027 Все, что мне нужно, это еще один кусок доказательств, и я смогу получить ордер. 530 00:45:05,129 --> 00:45:06,995 Я не думаю, что это от них идут собаки. 531 00:45:07,098 --> 00:45:08,862 Я думаю, что больные приехал с другой фермы. 532 00:45:08,966 --> 00:45:10,525 Неважно, ДНК совпадает. 533 00:45:10,635 --> 00:45:12,536 - Это их собака. - Хорошо, я это понимаю, 534 00:45:12,637 --> 00:45:14,128 но у них украли собак. 535 00:45:14,238 --> 00:45:16,673 И когда их собаки болеют, они поместили их на карантин. 536 00:45:16,774 --> 00:45:18,208 Что ты имеешь в виду? 537 00:45:18,309 --> 00:45:21,302 Хорошо, я попал в заднюю конуру и у них было две собаки с чумой. 538 00:45:21,412 --> 00:45:22,846 Что? 539 00:45:22,947 --> 00:45:24,711 Нет, Дэниел, он изолирует их, смотри. 540 00:45:35,393 --> 00:45:36,691 Мне нужно это. 541 00:45:36,794 --> 00:45:40,629 Он изолирует их, Джеки, это хорошо, когда они болеют. 542 00:45:40,731 --> 00:45:42,165 Это нормально, но мне это нужно. 543 00:45:42,266 --> 00:45:44,360 Отправьте мне это сейчас, Dropbox или что угодно. 544 00:45:44,469 --> 00:45:46,131 Хорошо? Мне нужно это. 545 00:45:53,911 --> 00:45:55,675 Это действительно хороший грузовик, Уилл. 546 00:45:55,780 --> 00:45:59,046 Если ты когда-нибудь передумаешь, предложение все еще в силе, ясно? 547 00:45:59,150 --> 00:46:01,210 Я ценю это, мистер Грант. 548 00:46:01,319 --> 00:46:03,345 Пока, Уилл, увидимся позже. 549 00:46:03,454 --> 00:46:05,116 Пока, миссис Грант. 550 00:46:07,959 --> 00:46:09,552 Привет. 551 00:46:09,660 --> 00:46:11,185 Кто это? 552 00:46:11,295 --> 00:46:14,265 Джим Грант, просто парень, который владеет автомагазином в городе. 553 00:46:14,365 --> 00:46:17,824 А вообще, могу ли я поехать домой? 554 00:46:23,708 --> 00:46:25,836 Я дам тебе три киоска. 555 00:46:25,943 --> 00:46:27,070 Я не собираюсь останавливаться. 556 00:46:38,689 --> 00:46:41,853 Нет, стоп, нет, нет, нет, Я получу это, нет. 557 00:46:41,959 --> 00:46:44,451 - Хочешь, чтобы я повел? - Нет. 558 00:46:46,397 --> 00:46:49,367 Привет, я связался с Джеки. Она говорит, что все выглядит великолепно. 559 00:46:49,467 --> 00:46:50,992 Что ты имеешь в виду? 560 00:46:51,102 --> 00:46:52,331 Доказательства. 561 00:46:52,436 --> 00:46:53,870 Нет никаких доказательств. 562 00:46:53,971 --> 00:46:57,533 Нет-нет, мы очень уверены в себе. Мы почти у цели. 563 00:46:57,642 --> 00:47:00,339 Кэсси, нет, я не думаю вы понимаете, это не... 564 00:47:02,446 --> 00:47:03,778 Мне пора идти, я поговорю с тобой позже. 565 00:47:03,881 --> 00:47:05,679 Эй, извини, что прерываю. 566 00:47:05,783 --> 00:47:07,274 Нет, все в порядке, я был просто разговариваю с отцом. 567 00:47:07,385 --> 00:47:08,751 Мне просто нужна твоя помощь. 568 00:47:08,853 --> 00:47:10,321 Да, конечно. 569 00:47:15,159 --> 00:47:16,991 Ты проделала такую ​​хорошую работу, мама. 570 00:47:17,094 --> 00:47:19,222 Все щенки учтены? 571 00:47:19,330 --> 00:47:21,526 Да, сэр, всего шесть. 572 00:47:21,632 --> 00:47:23,533 Взвесили и измерили? 573 00:47:23,634 --> 00:47:25,000 Да! 574 00:47:25,102 --> 00:47:26,593 Потрясающий. 575 00:47:26,704 --> 00:47:28,468 Хорошая работа. 576 00:47:34,378 --> 00:47:39,339 Возьми это! Принесите это. Принеси сюда, принеси сюда. 577 00:47:39,450 --> 00:47:41,942 Хороший мальчик! Хороший мальчик, хороший мальчик. 578 00:47:42,954 --> 00:47:45,048 Хороший мальчик! Хороший мальчик! 579 00:47:45,156 --> 00:47:47,955 Подожди, отойди. 580 00:47:48,059 --> 00:47:50,187 Готов, возьми. 581 00:47:59,236 --> 00:48:00,397 Войдите. 582 00:48:01,872 --> 00:48:05,934 Эй... ты готов к небольшому приключению? 583 00:48:09,914 --> 00:48:12,315 Ваша семья владеет этим? 584 00:48:12,416 --> 00:48:14,908 Да, раньше у нас было больше, 585 00:48:15,019 --> 00:48:18,183 но мой отец продался часть из них, чтобы свести концы с концами. 586 00:48:19,924 --> 00:48:22,484 Это как жизнь, дыхательная заставка. 587 00:48:23,894 --> 00:48:27,831 Да, эту часть он никогда не продаст. 588 00:48:34,605 --> 00:48:38,269 Итак, мне позвонил мой стажер-профессор. 589 00:48:38,909 --> 00:48:39,877 Ага? 590 00:48:39,977 --> 00:48:43,914 Да, возможно, мне придется пойти пораньше. 591 00:48:44,015 --> 00:48:46,211 Они хотят, чтобы я сократил это. 592 00:48:46,317 --> 00:48:49,116 О да, это цифры. 593 00:48:58,896 --> 00:49:00,125 На что ты смотришь? 594 00:49:01,198 --> 00:49:03,429 Что, тебе уже скучно, городская девчонка? 595 00:49:03,534 --> 00:49:08,402 Нет, я просто... Я подумал, если ты собираешься сделай шаг, возможно, тебе стоит поторопиться. 596 00:49:10,041 --> 00:49:12,067 Смотри, смотри прямо. 597 00:49:14,011 --> 00:49:15,309 Вы это видите? 598 00:49:16,347 --> 00:49:18,339 Они идут. Нет, нет, нет, нет, нет. 599 00:49:20,351 --> 00:49:21,876 Нет, нет, нет, нет, Уилл, они идут. 600 00:49:21,986 --> 00:49:23,249 Ты не можешь двигаться, ты не можешь двигаться. 601 00:49:23,354 --> 00:49:25,755 - Не двигайся, держи глаза открытыми! - Вы с ума сошли? 602 00:49:48,813 --> 00:49:51,544 Итак... Что ты думаешь? 603 00:49:53,250 --> 00:49:55,685 Я думаю, ты довольно гладкий, Уилл Холлоуэй. 604 00:50:20,845 --> 00:50:22,177 Куда ты идешь? 605 00:50:22,279 --> 00:50:23,679 Снаружи, чтобы запереться. 606 00:50:23,781 --> 00:50:25,113 Я сделаю это. 607 00:50:29,386 --> 00:50:30,786 Будь осторожен. 608 00:51:13,898 --> 00:51:17,426 Полегче, полегче, хороший мальчик. 609 00:51:22,840 --> 00:51:24,138 Папочка! 610 00:51:32,550 --> 00:51:34,018 Папочка! Папочка! 611 00:51:35,452 --> 00:51:37,853 Детка, детка! Ты в порядке? 612 00:51:37,955 --> 00:51:39,548 - Ты в порядке? - Я в порядке. 613 00:51:39,657 --> 00:51:43,389 Не трогайте его. Это могло быть бешенством. 614 00:51:43,494 --> 00:51:45,224 Откуда оно взялось? 615 00:51:45,329 --> 00:51:47,298 Это одна из собак Таннера. 616 00:51:47,398 --> 00:51:48,923 С тобой все в порядке, пап? 617 00:51:49,033 --> 00:51:51,366 Ага. 618 00:52:38,849 --> 00:52:40,181 Папа! 619 00:53:40,010 --> 00:53:43,037 Дэниел! Мед! 620 00:53:44,648 --> 00:53:45,616 Как дела? 621 00:53:52,122 --> 00:53:53,647 Что это, черт возьми? 622 00:53:57,194 --> 00:53:58,423 Воля? 623 00:54:13,077 --> 00:54:15,137 Кто эти люди? 624 00:54:15,245 --> 00:54:16,304 Дэниел! 625 00:54:16,413 --> 00:54:20,748 Шериф, что это такое? 626 00:54:20,851 --> 00:54:24,117 Дэниел Холлоуэй, у нас есть ордер на обыск вашего имущества. 627 00:54:25,422 --> 00:54:27,254 - Вперед, продолжать. - Ладно, поехали! 628 00:54:27,358 --> 00:54:30,089 Подожди, подожди, именно в чем меня обвиняют? 629 00:54:30,194 --> 00:54:32,595 - Бесчеловечное обращение с животными. - На каком основании? 630 00:54:35,499 --> 00:54:37,229 Джеки МакКоннелл подтолкнула тебя к этому? 631 00:54:37,334 --> 00:54:41,271 Барт, что бы она тебе ни принесла верить, это все ложь. 632 00:54:41,372 --> 00:54:43,898 Ты просто следи за тем, чтобы он держался подальше от меня. 633 00:54:45,009 --> 00:54:46,033 - Что происходит? - Подвинь его! 634 00:54:46,143 --> 00:54:47,907 Сэр, отойдите в сторону. У нас есть ордер. 635 00:54:48,012 --> 00:54:49,002 Что? 636 00:54:49,113 --> 00:54:50,672 Черт возьми, Барт, ты должен их остановить. 637 00:54:50,781 --> 00:54:52,181 Дэниел, мне нужно, чтобы ты был спокоен. 638 00:54:52,282 --> 00:54:53,807 Давайте, ребята, залезайте туда! 639 00:54:53,917 --> 00:54:55,510 Пойдем! Пойдем! 640 00:55:29,586 --> 00:55:30,952 Что мы сделали? 641 00:55:31,055 --> 00:55:33,081 По данным газеты, эти собаки нездоровы. 642 00:55:33,190 --> 00:55:36,024 Они не вредны для здоровья! Я ветеринар, они идеальны... 643 00:55:37,361 --> 00:55:39,626 Подожди, что они что делаешь с нашей собакой, сэр? 644 00:55:39,730 --> 00:55:41,255 Это мои личные домашние собаки. 645 00:55:41,365 --> 00:55:42,765 Они собираются убить их вытаскивая их оттуда. 646 00:55:42,866 --> 00:55:45,768 Уилл, нет, остановись! 647 00:55:45,869 --> 00:55:47,735 В ордере сказано, что мы можем забрать все собаки на территории. 648 00:55:47,838 --> 00:55:48,897 Усыпите этих собак! 649 00:55:49,006 --> 00:55:50,201 Сэр, мне нужно, чтобы вы держались подальше от нас. 650 00:55:50,307 --> 00:55:52,173 Слушай, сынок, ты не полицейский. 651 00:55:52,276 --> 00:55:53,767 Так что даже не пытайтесь указывать мне, что делать. 652 00:55:53,877 --> 00:55:56,176 - Папа, нет! - Господи, Дэниел! 653 00:55:56,280 --> 00:55:58,010 - Зачем ты пошел и сделал это? - Отойди от меня! 654 00:55:59,183 --> 00:56:00,344 Не шевелись! 655 00:56:09,526 --> 00:56:13,725 Помедленнее немного... Да, да, выглядит великолепно. 656 00:56:15,332 --> 00:56:16,630 Выключите его. 657 00:56:16,733 --> 00:56:18,065 Что? 658 00:56:18,168 --> 00:56:19,796 Я не понимаю. Почему вы, ребята, здесь? 659 00:56:19,903 --> 00:56:22,304 Это все благодаря твоим кадрам, детка. 660 00:56:22,406 --> 00:56:23,772 Что? О чем ты говоришь? 661 00:56:23,874 --> 00:56:26,070 Ваше видео дало нам ордер. 662 00:56:50,834 --> 00:56:52,029 Что? 663 00:57:11,688 --> 00:57:13,486 Где Эбигейл? 664 00:57:29,439 --> 00:57:31,032 Куда они их привезут? 665 00:57:31,141 --> 00:57:34,134 Не волнуйся, я скоро привезу их домой. 666 00:57:37,714 --> 00:57:39,546 Мне нужно затащить тебя внутрь, дорогая. 667 00:57:39,650 --> 00:57:41,118 Давайте позвоним нашему адвокату. 668 00:57:44,855 --> 00:57:46,653 Я думаю, они берут собаки на ярмарочную площадь. 669 00:57:46,757 --> 00:57:49,090 - Ну откуда ты знаешь? - Я что-то подслушал. 670 00:57:49,193 --> 00:57:51,287 Мне нужно пойти с мамой к шерифу... 671 00:57:51,395 --> 00:57:52,761 Можем ли мы просто пойти туда, пожалуйста, Уилл? 672 00:57:52,863 --> 00:57:54,764 Может быть, есть что-то что мы можем сделать, пожалуйста? 673 00:57:54,865 --> 00:57:57,596 Хорошо, просто... Мне нужно поговорить с мамой, ладно? 674 00:58:26,630 --> 00:58:28,028 - Дэниел! - Что? 675 00:58:28,131 --> 00:58:29,690 Обещай мне, что ты не сделаю какую-нибудь глупость. 676 00:58:29,800 --> 00:58:32,235 Заводит ли моих собак обратно квалифицировать как глупый? 677 00:58:32,336 --> 00:58:34,931 Они законно отобрали ваших собак. Это уголовное расследование. 678 00:58:35,038 --> 00:58:37,439 Мы ничего не сможем сделать, пока они закончили их рассматривать. 679 00:58:37,541 --> 00:58:39,009 Да, мы это посмотрим. 680 00:58:40,744 --> 00:58:43,043 Да, мы получили их всех. 681 00:58:43,146 --> 00:58:44,978 Да, они в безопасности. 682 00:58:45,082 --> 00:58:47,176 - Сукин ты сын! - Что... 683 00:58:47,284 --> 00:58:49,185 - Что с тобой не так? - Вы с ума сошли? 684 00:58:49,286 --> 00:58:50,652 Ты подделал эту запись, Тревор. 685 00:58:50,754 --> 00:58:52,586 Эта собака напала на его дочь и это единственная причина 686 00:58:52,689 --> 00:58:54,055 он сделал то, что сделал, и ты это знаешь. 687 00:58:54,157 --> 00:58:55,955 Ого, мне плевать, почему он это сделал. 688 00:58:56,059 --> 00:58:57,960 Вы только что лишили семью средств к существованию. 689 00:58:58,061 --> 00:59:01,463 Семья, которая продает таких собак, как это товар в магазине. 690 00:59:01,565 --> 00:59:04,000 Нет, это семья, которая последовала закон, и они заботились об этих собаках. 691 00:59:04,101 --> 00:59:07,265 Семья, которая продает охотничьих собак выведены, чтобы преследовать других животных! 692 00:59:07,371 --> 00:59:10,500 - На чьей ты стороне? - Они не сделали ничего плохого. 693 00:59:11,675 --> 00:59:17,205 Моя цель — положить конец рабству животных. чего бы это ни стоило. 694 00:59:20,617 --> 00:59:24,644 Эй, мам, да, это как у Сары сказал, они на ярмарке. 695 00:59:24,755 --> 00:59:27,054 «Дорогая, это Уилл», — говорит он. они на ярмарке. 696 00:59:27,157 --> 00:59:28,386 Хорошо, просто скажи ему, что мы уже в пути. 697 00:59:28,492 --> 00:59:30,427 Хорошо, оставайся там, где стоишь, мы уже в пути. 698 00:59:35,232 --> 00:59:37,531 Я не знаю, как Джеки МакКоннелл когда-либо ставили во главе 699 00:59:37,634 --> 00:59:39,694 организации, которая заботится о животных. 700 00:59:39,803 --> 00:59:42,170 Она ничего не знает об уходе за животными. 701 00:59:42,272 --> 00:59:43,240 Ни хрена. 702 00:59:44,641 --> 00:59:45,836 Не пытайся перевернуть это на меня. 703 00:59:45,942 --> 00:59:49,037 Ты что, знаешь его или что? 704 00:59:49,146 --> 00:59:52,412 Нет, я просто пытался получить информацию. 705 00:59:52,516 --> 00:59:55,850 Вот мой отец. Ну давай же. 706 01:00:03,760 --> 01:00:06,161 Они затащили их туда в животноводческом хозяйстве. 707 01:00:06,263 --> 01:00:08,494 Животноводство? 708 01:00:23,146 --> 01:00:26,310 Это жалко! Что с вами не так, люди? 709 01:00:26,416 --> 01:00:29,011 Привет! Эй, тебе нельзя здесь находиться! 710 01:00:29,119 --> 01:00:31,179 Мистер Холлоуэй, вам нужно уйти прямо сейчас, сэр. 711 01:00:31,288 --> 01:00:32,916 - Нет! - Будь по-твоему. 712 01:00:33,023 --> 01:00:35,485 Я имею право видеть, какая среда вы, люди, привели сюда моих собак. 713 01:00:35,592 --> 01:00:38,118 Они получают лучший уход здесь, чем ты когда-либо им давал. 714 01:00:38,228 --> 01:00:39,628 Черт побери! 715 01:00:39,730 --> 01:00:42,666 У тебя здесь дюжина щенков без прививок 716 01:00:42,766 --> 01:00:45,895 и они подвергаются воздействию других собак в месте, используемом для скота! 717 01:00:46,002 --> 01:00:47,937 Вот так распространяется болезнь! 718 01:00:48,038 --> 01:00:50,633 Мы очень осторожны. 719 01:00:50,741 --> 01:00:54,542 Но есть еще 24, у которых не было у них еще полный цикл прививок! 720 01:00:54,644 --> 01:00:55,873 Хотя бы посмотрите на их записи! 721 01:00:55,979 --> 01:00:58,073 У нас все под контролем. 722 01:00:58,181 --> 01:00:59,706 - Черт возьми! - Тебе нужно уйти! 723 01:00:59,816 --> 01:01:01,751 И что за херня вы их кормите? 724 01:01:01,852 --> 01:01:04,913 - Эй, я сам это принес! - Ну это фигня! 725 01:01:05,021 --> 01:01:06,887 Лучше бы ты им скормил сумку! 726 01:01:06,990 --> 01:01:08,618 Дэниел, прекрати! Просто прекрати это! 727 01:01:08,725 --> 01:01:10,387 - Нет! - Мистер Холлоуэй, вам нужно уйти. 728 01:01:10,494 --> 01:01:12,429 - Отпусти его! - Сэр! Вам нужно успокоиться! 729 01:01:12,529 --> 01:01:15,556 МакКоннелл, ты не знаешь какого черта ты делаешь! 730 01:01:17,334 --> 01:01:21,169 - Папочка? - Дэниел! Дэниел! 731 01:01:21,271 --> 01:01:24,673 - Папа! - Дэниел! Звоните 9-1-1! 732 01:01:26,243 --> 01:01:28,542 Пять-король-двадцать восемь, мне нужно фельдшер в моем месте. 733 01:01:28,645 --> 01:01:31,012 У меня есть взрослый самец, он без сознания. 734 01:01:39,723 --> 01:01:41,749 Нам придется взять его в больницу, 735 01:01:41,858 --> 01:01:43,520 пусть врач его осмотрит. 736 01:01:43,627 --> 01:01:45,186 Убедитесь, что все в порядке. 737 01:01:45,295 --> 01:01:47,093 Подожди, подожди, подожди. 738 01:01:51,234 --> 01:01:52,964 Вы главный. 739 01:02:00,877 --> 01:02:02,209 Пожалуйста, скажи мне, что с ним все в порядке. 740 01:02:02,312 --> 01:02:05,874 Они собираются отвезти его в больницу и проведите несколько анализов. 741 01:02:07,217 --> 01:02:10,184 Моя мама просто хочет, чтобы семья была там, так ты можешь отвезти грузовик домой? 742 01:02:13,323 --> 01:02:14,291 Ага. 743 01:02:18,595 --> 01:02:23,226 Прямо сейчас в этом сарае 86 собак. проходят осмотры, еду и воду 744 01:02:23,333 --> 01:02:26,892 после Объединенного агентства по защите животных взял их из того, что они называли фабрикой по производству щенков. 745 01:02:28,071 --> 01:02:31,936 Это видео, предоставленное UAPA, показывает какие чиновники из организации 746 01:02:32,042 --> 01:02:33,977 называют антисанитарными условиями. 747 01:02:34,077 --> 01:02:36,569 Мы нашли этих собак совершенно ужасные условия. 748 01:02:36,680 --> 01:02:38,740 Живя в ветхих зданиях, гуляю 749 01:02:39,950 --> 01:02:41,782 в собственной моче, собственных фекалиях. 750 01:02:41,885 --> 01:02:44,013 Также много острых предметов. 751 01:02:44,120 --> 01:02:46,385 По шкале от одного до десяти это определенно девятка. 752 01:02:46,490 --> 01:02:48,891 Мы даем каждому животное полное обследование 753 01:02:48,992 --> 01:02:52,394 на наличие признаков жестокого обращения, пренебрежения, недоедания 754 01:02:52,496 --> 01:02:54,829 или любая другая физическая травма они, возможно, получили. 755 01:02:54,931 --> 01:02:56,627 Мы продолжим предоставлять заботьтесь об этих животных 756 01:02:56,733 --> 01:02:58,463 пока продолжается расследование. 757 01:02:58,568 --> 01:03:01,367 Мы предоставляем волонтеров ежедневно. 758 01:03:01,471 --> 01:03:05,102 И это расписание останется до тех пор, пока дело не будет решено. 759 01:03:05,208 --> 01:03:08,303 Я — Майкл Эймс, докладываю для новостей KLO-TV из Маршфилда. 760 01:03:48,151 --> 01:03:49,619 Эй. 761 01:03:52,289 --> 01:03:54,019 Я должен тебе кое-что сказать. 762 01:03:54,124 --> 01:03:55,524 Что происходит? 763 01:03:55,625 --> 01:03:58,356 Сара, ты счастлива? 764 01:03:58,461 --> 01:04:02,091 Я надеюсь, что все, что у тебя есть из всего этого того стоит. 765 01:04:03,366 --> 01:04:05,096 Спроси ее, Уилл... 766 01:04:05,201 --> 01:04:09,901 если она знает людей, которые пришли сюда и забрал всех наших собак. 767 01:04:10,006 --> 01:04:11,872 Вы их знаете? 768 01:04:16,146 --> 01:04:17,671 Все это время? 769 01:04:17,781 --> 01:04:20,216 Меня послали сюда просто посмотрите на свою работу, 770 01:04:20,317 --> 01:04:22,752 чтобы убедиться, что все было безопасно и в порядке. 771 01:04:22,852 --> 01:04:24,411 И было ли это? 772 01:04:24,521 --> 01:04:25,989 Или лучше сказать, это сейчас? 773 01:04:27,457 --> 01:04:31,258 Мой муж, их отец, лежит там на спине! 774 01:04:31,361 --> 01:04:33,626 Все ли в порядке? 775 01:04:33,730 --> 01:04:35,824 Нет, я... 776 01:04:36,733 --> 01:04:38,429 Мне очень жаль. 777 01:04:38,535 --> 01:04:41,835 Позвольте мне быть свидетелем, ладно? Позвольте мне пойти к ним. 778 01:04:41,938 --> 01:04:44,430 Позвольте мне рассказать им, что я здесь видел, потому что ничего из того, что ты сделал 779 01:04:44,541 --> 01:04:46,533 - нарушает какой-либо закон. - Я думал, ты мой друг! 780 01:04:46,643 --> 01:04:48,669 Я. 781 01:04:48,778 --> 01:04:51,111 Это не должно было случится вот так, клянусь! 782 01:04:51,214 --> 01:04:53,615 Это не было... Мы этого не поддерживаем! 783 01:04:53,717 --> 01:04:56,516 Мы? Кто мы? 784 01:04:56,620 --> 01:04:59,613 Я хочу, чтобы ты это сказал. Я хочу, чтобы ты был честен с нами. 785 01:04:59,723 --> 01:05:01,487 На кого вы работаете? 786 01:05:07,430 --> 01:05:12,164 Я... работаю в Юнайтед Агентство по защите животных. 787 01:05:18,508 --> 01:05:21,945 Я хочу, чтобы ты собрал свои вещи и уходи отсюда! 788 01:05:28,418 --> 01:05:30,046 Пожалуйста. 789 01:05:31,054 --> 01:05:33,319 - Просто иди. - Нет, пожалуйста. 790 01:05:33,423 --> 01:05:35,483 - Просто иди. - Стоп, просто дай мне... 791 01:05:35,592 --> 01:05:37,185 Иди! 792 01:06:26,609 --> 01:06:28,373 Привет, я Кэти Симпсон. 793 01:06:29,546 --> 01:06:31,310 Ты видел, как я пою свое сердце на сцене в течение многих лет, 794 01:06:31,414 --> 01:06:34,213 но мое сердце действительно принадлежит этим невинным животным. 795 01:06:34,317 --> 01:06:38,379 Каждый день беспомощные животные оскорбляли, избивали и пренебрегали 796 01:06:38,488 --> 01:06:40,650 и они взывают о помощи. 797 01:06:40,757 --> 01:06:45,623 Пожалуйста, позвоните по номеру, указанному на экране. с ежемесячным подарком УАПА прямо сейчас. 798 01:06:45,729 --> 01:06:47,823 Вы поможете спасти животных от своих обидчиков 799 01:06:47,931 --> 01:06:51,925 и оказывать медицинскую помощь, еда, кров и любовь. 800 01:06:52,035 --> 01:06:54,800 Сейчас есть животное Ты нужен этому... 801 01:06:54,904 --> 01:06:57,738 и ваш звонок говорит: «Я здесь, чтобы помочь». 802 01:06:57,841 --> 01:07:01,972 Мне это нравится. я заберу Ханну сразу выпустить в эфир. 803 01:07:02,078 --> 01:07:05,412 Бьюсь об заклад, это удвоит наше доход с последнего места. 804 01:07:09,919 --> 01:07:11,683 Эй, суперзвезда! 805 01:07:11,788 --> 01:07:13,814 Подождите, пока не увидите нашу новую рекламу. 806 01:07:13,923 --> 01:07:15,357 Это станет вирусным! 807 01:07:15,458 --> 01:07:17,620 О, и ты никогда не поверишь который позвонил мне сегодня утром. 808 01:07:17,727 --> 01:07:20,219 Председатель Сената Комитет защиты животных. 809 01:07:20,330 --> 01:07:21,662 Он позвонил мне! 810 01:07:21,765 --> 01:07:26,662 Оказывается, это самый крупный Уничтожение фабрики щенков в истории штата! 811 01:07:26,770 --> 01:07:29,035 Это принесет нам огромную пользу. 812 01:07:29,139 --> 01:07:30,573 Мы действительно привлекли его внимание. 813 01:07:30,673 --> 01:07:33,666 Он настаивает на слушаниях! Я имею в виду, лучше поздно, чем никогда. 814 01:07:33,777 --> 01:07:38,010 На данный момент мы можем получить что угодно мы хотим, из-за тебя. 815 01:07:39,549 --> 01:07:42,041 Тревор подредактировал это видео. 816 01:07:44,554 --> 01:07:48,924 Операционный директор, свой кабинет, счет расходов. 817 01:07:49,025 --> 01:07:50,288 Разве ты не слышал, что я только что сказал? 818 01:07:50,393 --> 01:07:53,295 Ты хочешь, чтобы я дал это? повышение до кого-то еще? 819 01:07:53,396 --> 01:07:55,160 Тревор сочинил ложь. 820 01:07:55,265 --> 01:07:57,530 Он разрушил семью, Кэсси. 821 01:07:57,634 --> 01:08:00,297 Он отнял у них образ жизни, их репутация. 822 01:08:00,403 --> 01:08:02,963 Я думаю, они сделали это сами. 823 01:08:03,072 --> 01:08:05,769 Я провел много времени с эта семья, Кэсси, 824 01:08:05,875 --> 01:08:09,744 и Дэниел любит этих собак как он любит своих детей. 825 01:08:09,846 --> 01:08:14,978 Он также является самым большим оппонент по предложению 12, 826 01:08:15,084 --> 01:08:16,848 и видео было не единственным доказательством! 827 01:08:16,953 --> 01:08:20,981 Тревор и Скотт оба были на его ферме. и сказал, что условия были плачевными. 828 01:08:21,090 --> 01:08:23,184 Некоторые из худших, которые они когда-либо видели. 829 01:08:23,293 --> 01:08:24,556 Это ложь! 830 01:08:24,661 --> 01:08:26,630 Я был там! Я был там несколько недель! 831 01:08:26,729 --> 01:08:29,961 - Это разница во мнениях. - На самом деле, Кэсси, а не мнение! 832 01:08:31,467 --> 01:08:34,335 Эти «факты», которые вы оспариваете, 833 01:08:34,437 --> 01:08:38,875 влияют ли они каким-либо образом на ваше отношения с сыном Холлоуэя? 834 01:08:38,975 --> 01:08:43,106 Джеки говорит, что вы двое довольно уютные. 835 01:08:43,213 --> 01:08:47,309 Мы с Уиллом просто... я имею в виду... 836 01:08:48,718 --> 01:08:53,019 Это маленькая победа для миллионов животных 837 01:08:53,122 --> 01:08:56,092 у кого нет голоса. 838 01:08:56,192 --> 01:08:58,354 Подумайте о них. 839 01:08:58,461 --> 01:08:59,793 Независимо от сопутствующего ущерба? 840 01:08:59,896 --> 01:09:02,365 Да, потому что война продолжается. 841 01:09:02,465 --> 01:09:06,698 И мне нужны мои солдаты выложился на 100 процентов. 842 01:09:10,406 --> 01:09:12,807 Это не то, на что я подписался. 843 01:09:15,578 --> 01:09:17,103 Хорошо. 844 01:09:21,818 --> 01:09:24,049 Тревор, поздравляю! 845 01:09:24,153 --> 01:09:26,782 Спасибо. Я ценю эту возможность. 846 01:09:29,158 --> 01:09:30,626 Я иду. 847 01:09:33,663 --> 01:09:37,100 Ну, я думаю, нам следует получить прочь, да? Иди куда-нибудь. 848 01:09:37,200 --> 01:09:40,862 Эттингеры попросили нас приехать на длинные выходные, 849 01:09:40,970 --> 01:09:44,031 и Маргарет в городе. Что насчет этого? 850 01:09:44,140 --> 01:09:47,076 Мама, Маргарет и я были друзьями, типа, шестой класс. 851 01:09:47,176 --> 01:09:51,671 Ну, это всего лишь идея. 852 01:09:51,781 --> 01:09:53,977 Это хорошая идея. 853 01:09:54,083 --> 01:09:56,348 Дорогая, как прошло собеседование? за Даггеттом идти? 854 01:09:57,854 --> 01:09:59,345 Отлично. 855 01:09:59,455 --> 01:10:00,821 Ладно, или... 856 01:10:00,924 --> 01:10:03,826 Все прошло хорошо, очень хорошо. 857 01:10:03,927 --> 01:10:07,125 Ну, ты думаешь, они собираются сделать предложение или...? 858 01:10:07,230 --> 01:10:08,960 Вероятно. 859 01:10:09,065 --> 01:10:10,294 Вероятно. 860 01:10:10,400 --> 01:10:11,561 Это фантастика! 861 01:10:11,668 --> 01:10:12,897 Это отличная новость. Слушай, мы должны... 862 01:10:13,002 --> 01:10:15,597 Ладно, ребята, можем мы просто остановиться? делаешь это, пожалуйста? 863 01:10:15,705 --> 01:10:17,674 Перестань притворяться, будто ничего просто не произошло. 864 01:10:17,774 --> 01:10:20,403 Потому что я просто подвел многих людей. 865 01:10:24,013 --> 01:10:26,209 - Детка... это не твоя вина. - Нет, это было неправильно, мама. 866 01:10:26,316 --> 01:10:29,184 Вся эта ферма, которая была в их семье на протяжении нескольких поколений, 867 01:10:29,285 --> 01:10:31,277 и они могут потерять всё, и... 868 01:10:31,387 --> 01:10:33,481 Я должен просто сидеть здесь и поужинать 869 01:10:33,589 --> 01:10:36,423 и делать вид, что ничего не произошло и я не могу, потому что это было неправильно. 870 01:10:36,526 --> 01:10:38,017 Дорогая... 871 01:11:02,385 --> 01:11:04,354 Вы позвонили Уиллу Холлоуэю оставить сообщение. 872 01:11:33,616 --> 01:11:35,983 Нет, мам, собеседование в 11:00. 873 01:11:36,085 --> 01:11:39,681 Да, у меня много времени. 874 01:11:39,789 --> 01:11:42,657 В Калифорнии предъявлены обвинения официально подано 875 01:11:42,759 --> 01:11:45,888 в случае заводчика Маршфилда подозревается в организации «фабрики по производству щенков». 876 01:11:45,995 --> 01:11:47,896 54-летний Дэниел Холлоуэй было списано 877 01:11:47,997 --> 01:11:50,796 по 86 пунктам обвинения в бесчеловечном обращении обращение с животными. 878 01:11:50,900 --> 01:11:55,133 Если его признают виновным, ему грозит пожизненное заключение один год по каждому пункту. 879 01:11:55,238 --> 01:11:58,367 Объединенное агентство по защите животных Приют для животных и новые начинания 880 01:11:58,474 --> 01:11:59,806 в прошлом месяце совершил обыск в его собственности 881 01:11:59,909 --> 01:12:03,710 после анонимно опубликованного видео показано, как Холлоуэй забивает до смерти собаку. 882 01:12:03,813 --> 01:12:07,480 Организация давно подозревала Холлоуэй о продаже больных животных. 883 01:12:07,583 --> 01:12:10,212 Потому что, если я ничего не сделаю, я не буду уметь жить с самим собой. 884 01:12:14,891 --> 01:12:17,725 Да, как раз для самолета. билет, я обещаю. 885 01:12:19,362 --> 01:12:22,196 Спасибо, папа. 886 01:12:22,298 --> 01:12:23,664 Я тебя люблю. 887 01:12:36,012 --> 01:12:39,642 И доктор Реддик, что вы сделали? найти при осмотре собак 888 01:12:39,749 --> 01:12:41,945 которые были конфискованы в собственности Холлоуэя? 889 01:12:42,051 --> 01:12:44,646 Они жили в абсолютной нищете. 890 01:12:44,754 --> 01:12:46,950 У них не было достаточного количества еды и воды. 891 01:12:47,056 --> 01:12:49,423 Многие лежали в собственных фекалиях. 892 01:12:49,525 --> 01:12:52,256 При дальнейшем осмотре на окружной ярмарке, 893 01:12:52,361 --> 01:12:55,627 мы нашли 32 собаки были заражены круглыми червями. 894 01:12:55,731 --> 01:12:58,667 Вам не нужен мой опыт. Вам просто нужен здравый смысл. 895 01:12:58,768 --> 01:13:03,638 Пять человек не могут обеспечить адекватный уход за 100 собаками. 896 01:13:03,739 --> 01:13:06,231 Это само определение халатности. 897 01:13:06,342 --> 01:13:08,834 Спасибо. Больше никаких вопросов, Ваша Честь. 898 01:13:12,748 --> 01:13:16,241 Доктор Лотон, не так ли? Доктор Дейл и доктор Реддик 899 01:13:16,352 --> 01:13:18,685 все члены УАПА совет директоров? 900 01:13:18,788 --> 01:13:24,056 Да. Но мы еще и ветеринары с 60-летним общим стажем. 901 01:13:24,160 --> 01:13:26,720 Это позиция UAPA по разведению собак? 902 01:13:26,829 --> 01:13:30,490 хотя это совершенно законно, что его просто не должно быть? 903 01:13:31,267 --> 01:13:32,758 Да. 904 01:13:33,870 --> 01:13:36,203 Спасибо, больше ничего. 905 01:13:41,110 --> 01:13:44,672 Пожалуйста, отступите. Ребята, отступите. 906 01:13:50,753 --> 01:13:52,984 Слушай, я знаю, что ты, наверное, не хочу иметь со мной ничего общего. 907 01:13:53,089 --> 01:13:56,287 Позвольте мне помочь... пожалуйста! 908 01:13:58,060 --> 01:14:00,359 Мы участвуем в «битве экспертов». 909 01:14:00,463 --> 01:14:04,025 И судьи и присяжные, естественно склонны вставать на сторону экспертов. 910 01:14:04,133 --> 01:14:07,535 Эти «эксперты» прижимают нас к стене. 911 01:14:07,637 --> 01:14:09,902 Хорошо, а что, если мы введем наши собственные специалисты? 912 01:14:10,006 --> 01:14:14,102 У нас есть, но это деньги, они большие деньги, и мы не можем себе этого позволить. 913 01:14:14,210 --> 01:14:18,705 Нам уже приходится продавать задняя сотня... с лошадьми. 914 01:14:18,814 --> 01:14:20,578 Нет выбора. 915 01:14:20,683 --> 01:14:22,276 Что, если я встану? 916 01:14:24,120 --> 01:14:28,216 Ваша связь с Уиллом подрывает ваш авторитет. 917 01:14:30,359 --> 01:14:32,692 Хорошо, тогда что нам делать, чтобы победить? 918 01:14:34,764 --> 01:14:37,928 Только один путь: мы атакуем их авторитет. 919 01:14:40,269 --> 01:14:43,205 Итак, все сводится к предложению 12. законопроект о реформе фабрики по производству щенков. 920 01:14:43,306 --> 01:14:47,141 Твой отец — мишень, потому что он самый громкий голос оппозиции. 921 01:14:47,243 --> 01:14:50,475 Если они дискредитируют его, они дискредитируют оппозицию, и они побеждают. 922 01:14:50,580 --> 01:14:52,811 - Дело закрыто. - "Реформа щенковой фабрики?" 923 01:14:52,915 --> 01:14:56,044 Ага. Предложение 12, оно делает вещи типа сделать это незаконным 924 01:14:56,152 --> 01:14:57,950 держать животных в клетках с проволочным полом. 925 01:14:58,054 --> 01:14:59,955 Это выбило бы Таннеров бизнеса, поэтому я не понимаю, почему 926 01:15:00,056 --> 01:15:02,116 - Твой отец не хотел бы этого. - Вам не нужны новые законы 927 01:15:02,225 --> 01:15:04,023 чтобы изолировать таких людей, как Таннеры. 928 01:15:04,126 --> 01:15:08,120 Они нарушают десятки существующих законов о защите животных. 929 01:15:08,231 --> 01:15:10,791 Предложение 12 ставит заводчиков такими, как они. 930 01:15:10,900 --> 01:15:13,301 и заводчики, подобные нам, относятся к той же категории. 931 01:15:14,270 --> 01:15:15,932 Это положит конец размножению. 932 01:15:16,038 --> 01:15:20,439 Именно для этого и призван законопроект и именно поэтому мой отец против этого. 933 01:15:26,349 --> 01:15:28,318 Кстати, куда мы идем? 934 01:15:28,417 --> 01:15:31,353 - Чтобы увидеть Джеки. - Почему? 935 01:15:31,454 --> 01:15:32,854 В приюте закончилась еда. 936 01:15:32,955 --> 01:15:34,947 Не могу позволить себе заботиться обо всех собаках. 937 01:15:35,057 --> 01:15:37,117 Что ты имеешь в виду? 938 01:15:37,226 --> 01:15:39,320 Не знаю, пожертвований недостаточно. 939 01:15:41,030 --> 01:15:42,328 Пожертвования? Я... 940 01:15:44,467 --> 01:15:48,063 Хорошо, ты можешь получить это два и все. 941 01:15:48,170 --> 01:15:49,427 Мы закрыты, вам пора идти. 942 01:15:49,538 --> 01:15:52,269 Нет, нам еще нужно посмотреть Бордер-колли. 943 01:15:52,375 --> 01:15:55,539 у меня нет времени на тебя вернуться туда сейчас. 944 01:15:55,645 --> 01:15:57,705 Это смешно, я не понять, в чем дело. 945 01:15:57,813 --> 01:16:00,373 Да, она наша домашняя собака. Просто позволь ей увидеть ее. 946 01:16:00,483 --> 01:16:02,179 Джеки, это займет минуту. 947 01:16:07,056 --> 01:16:08,991 Она со своей приемной семьей. 948 01:16:09,091 --> 01:16:11,185 Подожди, что? Вы приютили собак? 949 01:16:11,294 --> 01:16:13,058 - У нас не было выбора. - А что насчет ее щенков? 950 01:16:13,162 --> 01:16:14,721 У нас заканчивается еда. 951 01:16:14,830 --> 01:16:16,958 Это невозможно, UAPA дает вам еду. 952 01:16:17,066 --> 01:16:18,398 Позвольте мне взглянуть на ваш инвентарный список. 953 01:16:18,501 --> 01:16:20,993 У вас есть инвентарный список, не так ли? 954 01:16:21,103 --> 01:16:24,232 Нами управляют волонтеры, работающие неполный рабочий день, люди, которые уделяют нам свое время. 955 01:16:24,340 --> 01:16:26,969 Винсент и я делаем все возможное. 956 01:16:27,076 --> 01:16:28,704 Эти собаки являются доказательствами в суде. 957 01:16:28,811 --> 01:16:30,643 Извините, но вы закончили здесь. 958 01:16:46,662 --> 01:16:48,597 - Что бы с ними сделали? - Я не знаю. 959 01:16:48,698 --> 01:16:51,998 Приют, они управляют этим усыновлением ярмарки в местных зоомагазинах города. 960 01:16:52,101 --> 01:16:53,535 Возможно, они взяли их туда. 961 01:16:53,636 --> 01:16:55,537 Но эти собаки - государственное доказательство, так что не стал бы их отдавать 962 01:16:55,638 --> 01:16:58,073 считаться препятствием справедливости? Небрежность? 963 01:16:58,174 --> 01:17:00,939 Нам бы... Нам пришлось бы это доказать. 964 01:17:02,411 --> 01:17:06,644 Мисс МакКоннелл посоветовала нам не делать этого. купить собаку у мистера Холлоуэя. 965 01:17:06,749 --> 01:17:09,947 Действительно? Она сказала, почему? 966 01:17:10,052 --> 01:17:12,317 Сказал, что управляет фабрикой по производству щенков. 967 01:17:12,421 --> 01:17:17,519 Я не послушался и купил собаку во всяком случае, от мистера Холлоуэя. 968 01:17:17,626 --> 01:17:18,650 Что тогда? 969 01:17:18,761 --> 01:17:21,731 Через две недели собака сильно заболела. 970 01:17:21,831 --> 01:17:25,734 Была потеря аппетита, усталость, диарея, 971 01:17:25,835 --> 01:17:28,100 все симптомы вируса Парво. 972 01:17:28,204 --> 01:17:30,036 Что произошло потом? 973 01:17:31,340 --> 01:17:34,936 Мы взяли собаку в Приют для животных мисс МакКоннелл, 974 01:17:35,044 --> 01:17:38,242 где он дал положительный результат на Парво. 975 01:17:39,215 --> 01:17:40,877 Вы были расстроены? 976 01:17:40,983 --> 01:17:44,351 Конечно. я только что заплатил 1000 долларов за эту собаку. 977 01:17:44,453 --> 01:17:47,150 У него должны были быть все шансы. 978 01:17:47,256 --> 01:17:50,784 Мистер Мортон, что случилось с вашей собакой? 979 01:17:52,762 --> 01:17:55,994 Нам пришлось его усыпить. Мисс МакКоннелл рекомендовала это. 980 01:17:56,098 --> 01:17:57,430 Спасибо. 981 01:17:57,533 --> 01:17:59,934 Когда собаке делают прививку для вируса Парво, 982 01:18:00,035 --> 01:18:04,473 он может дать положительный результат на вирус, из-за вакцины. 983 01:18:04,573 --> 01:18:06,007 А как насчет симптомов у собаки? 984 01:18:06,108 --> 01:18:09,101 Собака могла иметь тип обыкновенного анкилостомы, 985 01:18:09,211 --> 01:18:11,771 что поддается лечению, а не опасный для жизни. 986 01:18:11,881 --> 01:18:16,251 Эту собаку следовало проверить на глистов до того, как его усыпили. 987 01:18:16,352 --> 01:18:19,345 Тогда почему вы вернули деньги? Деньги мистера Мортона? 988 01:18:19,455 --> 01:18:21,856 Потому что мой сын не был уверен на 100 процентов 989 01:18:21,957 --> 01:18:24,517 что он закончил последний раунд выстрелов. 990 01:18:24,627 --> 01:18:28,997 Без вскрытия мы не смогли бы быть уверенным, от чего умерла собака. 991 01:18:29,098 --> 01:18:32,398 Теперь, конечно, мы хотим, чтобы наши клиенты должны быть довольны. 992 01:18:32,501 --> 01:18:35,801 Мы очень гордимся своей работой. 993 01:18:35,905 --> 01:18:38,397 Спасибо, больше ничего. 994 01:18:39,608 --> 01:18:41,804 - Перенаправление, ваша честь? - Продолжить. 995 01:18:41,911 --> 01:18:46,508 Итак, миссис Холлоуэй, ваш сын признался 996 01:18:46,615 --> 01:18:49,380 к возможной халатности и взял на себя ответственность 997 01:18:49,485 --> 01:18:52,421 за смерть собаки мистера Мортона? Это правильно? 998 01:18:52,521 --> 01:18:55,423 - Да, но... - Миссис Холлоуэй, 999 01:18:55,524 --> 01:18:57,789 вы лицензированный ветеринар? 1000 01:18:57,893 --> 01:19:01,625 Из-за определенных проблем со здоровьем дома, 1001 01:19:01,730 --> 01:19:04,290 У меня истек срок действия сертификата, но я... 1002 01:19:04,400 --> 01:19:06,995 - Спасибо, больше ничего. - Сэр, если можно! 1003 01:19:07,102 --> 01:19:10,436 Мы любим животных. Раньше я работал в приюте. 1004 01:19:10,539 --> 01:19:12,701 Вот почему я стал ветеринаром. Почему... 1005 01:19:12,808 --> 01:19:14,970 Спасибо! Спасибо, Миссис Холлоуэй, больше ничего! 1006 01:19:16,512 --> 01:19:18,242 Да, мы отдали 12. 1007 01:19:18,347 --> 01:19:20,441 Мне понадобятся эти адреса. 1008 01:19:22,485 --> 01:19:23,851 Где ты взял собаку? 1009 01:19:23,953 --> 01:19:25,649 Я взял его в приюте. 1010 01:19:25,754 --> 01:19:29,486 Мне очень жаль, но он частная собственность. и нам придется забрать его обратно. 1011 01:19:29,592 --> 01:19:34,427 Я не понимаю, зачем кому-то давать его мне, если бы он принадлежал кому-то другому? 1012 01:19:35,131 --> 01:19:37,427 Вы взяли себе немецкую жесткошерстную собаку? из приюта недавно? 1013 01:19:37,533 --> 01:19:39,745 - Да, я сделал. - Я из УАПА, 1014 01:19:39,845 --> 01:19:42,296 собаку вам подарили по ошибке, и нам придется вернуть его обратно. 1015 01:19:43,338 --> 01:19:45,000 Ты с кем? 1016 01:19:49,144 --> 01:19:50,636 Получается пять. 1017 01:19:54,583 --> 01:19:57,253 Это кадры рейда на ферме Холлоуэй, 1018 01:19:57,353 --> 01:20:00,380 расстрелян УАПА. 1019 01:20:01,290 --> 01:20:04,354 Обратите внимание: собаки чистые, о них хорошо заботятся. 1020 01:20:04,460 --> 01:20:06,853 сыты и не в беде. 1021 01:20:07,444 --> 01:20:10,440 Мистер Джойнер, если вы утверждаете быть экспертом в этой области, 1022 01:20:10,550 --> 01:20:12,781 как можно оценивать этих собак на "девятку", 1023 01:20:12,885 --> 01:20:15,582 в масштабе от одного до десяти, десять - худшее? 1024 01:20:15,688 --> 01:20:17,850 Собаки были пугливы... плохо социализирован. 1025 01:20:17,957 --> 01:20:20,586 Я видел кожные инфекции, глазные инфекции... паразиты. 1026 01:20:20,693 --> 01:20:23,925 Да ладно, мистер Джойнер, из 100 собак, только у шестерых были легкие заболевания. 1027 01:20:24,030 --> 01:20:27,023 Распространенные заболевания, которые уже лечились. 1028 01:20:27,133 --> 01:20:28,624 У двоих из них была чумка. 1029 01:20:28,734 --> 01:20:31,203 Две собаки с чумой были помещены на карантин должным образом 1030 01:20:31,304 --> 01:20:34,274 и на пути к полному восстановление, перед вашим рейдом. 1031 01:20:34,373 --> 01:20:36,069 - Вот и все, да? - Ага. 1032 01:20:36,175 --> 01:20:38,474 Хорошо, тогда это делает Пропали без вести 29 собак. 1033 01:20:38,578 --> 01:20:39,773 Так куда они пошли? 1034 01:20:39,879 --> 01:20:41,347 Не знаю, но это халатность. 1035 01:20:41,447 --> 01:20:42,847 Да, они избавились от доказательств штата. 1036 01:20:42,949 --> 01:20:44,474 Вы не сможете доказать, что это было намеренно. 1037 01:20:44,584 --> 01:20:46,348 Ну а почему бы и нет? 1038 01:20:46,452 --> 01:20:49,183 Потому что это организация управляется волонтерами. 1039 01:20:49,288 --> 01:20:50,984 Непрофессионалы. 1040 01:20:51,090 --> 01:20:54,322 Они могли бы утверждать, что эти типы людей будут совершать ошибки. 1041 01:20:54,427 --> 01:20:58,057 Ну и что, если мы связали кого-нибудь кто в этом профессионал? 1042 01:20:58,164 --> 01:21:01,506 Это могло бы помочь. О чем ты думаешь? 1043 01:21:10,443 --> 01:21:13,845 Мистер Холлоуэй, вы когда-нибудь издевался над твоими собаками? 1044 01:21:13,946 --> 01:21:14,936 Никогда. 1045 01:21:15,047 --> 01:21:18,381 И анкилостомы, круглые черви, острицы... 1046 01:21:18,484 --> 01:21:21,852 есть ли что-нибудь из этих вещей опасны для жизни ваших животных? 1047 01:21:21,954 --> 01:21:25,391 Нет, не при условии правильной дегельминтизации. протоколы соблюдаются, 1048 01:21:25,491 --> 01:21:28,017 - что мы и делаем. - Даже со своей семейной собакой? 1049 01:21:28,127 --> 01:21:29,720 Конечно. 1050 01:21:30,830 --> 01:21:33,163 Где ваша семейная собака, мистер Холлоуэй? 1051 01:21:33,266 --> 01:21:36,668 Моя семейная собака Далила, был взят из моего дома 1052 01:21:36,769 --> 01:21:41,070 от UAPA вместе со своим новорожденным пометом. 1053 01:21:41,174 --> 01:21:43,609 Вы знаете, где сейчас ваши собаки? 1054 01:21:46,179 --> 01:21:47,511 Нет, я не знаю. 1055 01:21:48,648 --> 01:21:50,116 Больше ничего, спасибо. 1056 01:21:51,016 --> 01:21:52,276 Ваш свидетель, мистер Лэндон. 1057 01:21:52,385 --> 01:21:55,514 Ваша честь. Мистер Холлоуэй... 1058 01:21:56,521 --> 01:22:01,356 ты когда-нибудь убивал животное жестоким образом? 1059 01:22:01,460 --> 01:22:03,554 Конечно, нет. 1060 01:22:03,663 --> 01:22:07,532 Дамы и господа, пожалуйста направьте свое внимание на монитор. 1061 01:22:16,809 --> 01:22:17,970 Мистер Холлоуэй... 1062 01:22:18,077 --> 01:22:19,739 Это видео - ложь! 1063 01:22:19,845 --> 01:22:22,314 Он был изменен, как мы объясняли ранее! 1064 01:22:22,415 --> 01:22:24,475 Вопрос не в этом. Я просто хочу знать, 1065 01:22:24,584 --> 01:22:26,985 это ты бьешь собаку с лопатой или нет? 1066 01:22:27,086 --> 01:22:28,486 - Возражаю! - Я позволю это. 1067 01:22:28,588 --> 01:22:30,147 Ответьте на вопрос, мистер Холлоуэй. 1068 01:22:30,256 --> 01:22:33,420 Эта собака случайно попала ко мне во двор, 1069 01:22:33,526 --> 01:22:35,119 и угрожал напасть на мою дочь. 1070 01:22:35,228 --> 01:22:38,221 Кому удобно за кадром, или вы так утверждаете. 1071 01:22:38,331 --> 01:22:40,800 Нет, эта собака, это была угрожая моей семье. 1072 01:22:40,900 --> 01:22:43,927 И да, я это сделал, и если бы я пришлось сделать это еще раз, я бы сделал! 1073 01:22:44,036 --> 01:22:47,803 Ну, это похоже на действия очень жестокий человек! 1074 01:22:47,907 --> 01:22:49,603 - Возражаю! - Мистер Лэндон! 1075 01:22:49,709 --> 01:22:51,769 Нет, ты бы сделал то же самое, я уверен! 1076 01:22:51,877 --> 01:22:53,778 Меня здесь не судят, Мистер Холлоуэй! 1077 01:22:53,879 --> 01:22:56,508 - Возражаю! - Мистер Лэндон! Заказ! Заказ! 1078 01:22:56,616 --> 01:22:58,448 Дальше у меня ничего нет. 1079 01:22:58,551 --> 01:23:00,679 Я объявляю нам 30-минутный перерыв. 1080 01:23:00,786 --> 01:23:03,847 и я хочу увидеть обоих советы сейчас в моих покоях! 1081 01:23:34,620 --> 01:23:36,145 Могу я поговорить с тобой минутку? 1082 01:23:40,159 --> 01:23:41,525 Не мочь. 1083 01:23:41,627 --> 01:23:43,118 Я просто хочу зайти внутрь. Это не займет много времени. 1084 01:23:43,229 --> 01:23:46,097 Нет. Ни в коем случае. Не мочь. 1085 01:23:46,198 --> 01:23:49,930 Тогда можешь ли ты сказать мне, почему дом 29 по Холлоуэю? собаки совершенно пропали без вести? 1086 01:23:53,506 --> 01:23:55,065 Я не разговариваю с тобой. 1087 01:23:58,477 --> 01:24:00,070 Знаешь, что я думаю? 1088 01:24:00,179 --> 01:24:02,080 Я думаю, ты знаешь, что с ними случилось, 1089 01:24:02,181 --> 01:24:04,446 и я думаю, что ты хороший человек и ты хочешь мне помочь. 1090 01:24:12,391 --> 01:24:14,485 Моя жена нездорова. 1091 01:24:16,262 --> 01:24:18,322 Я не могу позволить себе потерять эту работу. 1092 01:24:18,431 --> 01:24:24,061 Итак, вы думаете, что можно позволить невиновному человек сидит в тюрьме всю оставшуюся жизнь? 1093 01:24:29,675 --> 01:24:32,907 Пару недель назад, мы потеряли место проведения ярмарки. 1094 01:24:33,012 --> 01:24:36,039 Пришлось привезти сюда собак Холлоуэя. 1095 01:24:36,148 --> 01:24:39,710 Обычно там бывает всего 50 собак. 1096 01:24:39,819 --> 01:24:42,789 С собаками Холлоуэя их было 150. 1097 01:24:46,225 --> 01:24:47,989 Они были друг на друге. 1098 01:24:49,995 --> 01:24:52,123 Не было достаточно еды, чтобы их прокормить. 1099 01:24:54,433 --> 01:24:56,026 Так скажи мне, что ты сделал. 1100 01:25:08,381 --> 01:25:13,112 Я... мне просто нужно, чтобы ты понял что мне трудно найти работу. 1101 01:25:14,420 --> 01:25:15,888 Почему? 1102 01:25:18,190 --> 01:25:21,285 Время готово, вот и все, это просто тяжело. 1103 01:25:30,569 --> 01:25:33,095 О боже мой, что это за запах? 1104 01:25:36,509 --> 01:25:38,102 Винсент, где мы? 1105 01:25:47,219 --> 01:25:48,585 Мы здесь. 1106 01:26:10,075 --> 01:26:11,475 Винсент? 1107 01:26:13,312 --> 01:26:14,644 Винсент! 1108 01:26:41,073 --> 01:26:42,439 Сюда! 1109 01:27:08,734 --> 01:27:11,260 Парво за ночь убил дюжину из них. 1110 01:27:14,206 --> 01:27:16,004 Остальное пришлось отложить. 1111 01:27:17,943 --> 01:27:20,412 Джеки, она не знала, что делать. 1112 01:27:22,047 --> 01:27:26,883 Позвонил какой-то шишка из УАПА и сказал, чтобы я их бросил. 1113 01:27:28,821 --> 01:27:31,052 Джеки сказала мне сделать, как она сказала. 1114 01:27:35,761 --> 01:27:40,665 Я участвовал в дрессировке собак программа в тюрьме. 1115 01:27:40,766 --> 01:27:43,827 Собаки помогли изменить мою жизнь. 1116 01:27:47,506 --> 01:27:48,906 Я не мог этого сделать. 1117 01:27:49,008 --> 01:27:51,773 Я не мог просто выбросить их там со всем остальным хламом. 1118 01:27:53,412 --> 01:27:57,508 Поэтому я дал им должное захоронение... прямо здесь. 1119 01:28:00,953 --> 01:28:02,945 Винсент, что случилось с Колли? 1120 01:28:05,658 --> 01:28:09,220 Заразился питомниковым кашлем от еще одна собака. Она ушла. 1121 01:28:12,264 --> 01:28:13,823 А ее щенки? 1122 01:28:15,234 --> 01:28:17,635 Я не уверен. 1123 01:28:18,938 --> 01:28:21,373 Мне жаль. 1124 01:28:23,809 --> 01:28:26,369 Привет, Ханна, это Сара. 1125 01:28:26,478 --> 01:28:28,606 Вы готовы изменить ситуацию к лучшему? 1126 01:28:31,750 --> 01:28:33,514 Так что же заставило вас передумать? 1127 01:28:33,619 --> 01:28:36,521 Мне очень жаль о нашем последнем разговоре, 1128 01:28:36,622 --> 01:28:39,057 и я многому научился во всем этом. 1129 01:28:39,158 --> 01:28:41,286 Как что? 1130 01:28:41,393 --> 01:28:43,385 Ну, я пошел в приют для животных Джеки, 1131 01:28:43,495 --> 01:28:47,125 и меня осенило, что даже несмотря на все из денег, которые ей дало UAPA, 1132 01:28:47,232 --> 01:28:49,098 она все еще не могла позаботьтесь об этих животных. 1133 01:28:49,201 --> 01:28:50,430 Это верно. 1134 01:28:51,670 --> 01:28:54,970 Я просто не осознавал, насколько это важно организация действительно есть. 1135 01:28:55,074 --> 01:28:58,010 Организация является единственной вещь, которая имеет значение, Сара. 1136 01:28:58,110 --> 01:29:00,602 Я знаю, я знаю, и я думаю я имею в виду... 1137 01:29:00,713 --> 01:29:02,648 теперь это имеет для меня смысл. 1138 01:29:05,951 --> 01:29:08,420 - Она сказала, что будет здесь. - Лучше бы ей быть. 1139 01:29:11,924 --> 01:29:14,018 Вы были специалистом по контролю за животными офицер, на какой срок? 1140 01:29:14,126 --> 01:29:15,389 Пять лет. 1141 01:29:15,494 --> 01:29:18,457 Вы считаете себя экспертом в сфере ухода за животными? 1142 01:29:18,564 --> 01:29:20,226 Да. 1143 01:29:20,332 --> 01:29:24,463 Во время рейда вы использовали грузовик УАПА перевезти собаку мистера Холлоуэя. 1144 01:29:24,570 --> 01:29:27,096 Тот же самый грузовик использовался в предыдущих спасательных операциях 1145 01:29:27,206 --> 01:29:29,505 перевозить больных животных, верно? 1146 01:29:29,608 --> 01:29:31,543 Да. 1147 01:29:31,644 --> 01:29:36,309 Был ли грузовик должным образом продезинфицирован перед рейдом на ферму Холлоуэй? 1148 01:29:36,415 --> 01:29:39,579 Я уверен, что команда UAPA позаботилась об этом. 1149 01:29:39,685 --> 01:29:41,984 Есть ли у вас какие-либо записи, подтверждающие это? 1150 01:29:42,755 --> 01:29:43,814 Нет. 1151 01:29:43,922 --> 01:29:48,121 И сарай на окружной ярмарке, его часто используют для хранения скота. 1152 01:29:48,227 --> 01:29:51,095 Была ли надлежащая биобезопасность меры, принятые там? 1153 01:29:51,196 --> 01:29:55,164 Собаки Холлоуэя были в такой плохой форме. что в этих мерах нет необходимости. 1154 01:29:55,267 --> 01:29:59,796 После конфискации, сколько вещей мистера Холлоуэя собаки дали положительный результат на вирус Парво? 1155 01:30:01,240 --> 01:30:02,208 Сколько? 1156 01:30:02,307 --> 01:30:03,935 Никто. 1157 01:30:05,678 --> 01:30:07,408 Сколько умерло, пока они были под вашей опекой? 1158 01:30:07,513 --> 01:30:10,881 Возражаю! Ваша честь, Мисс МакКоннелл здесь не судят. 1159 01:30:10,983 --> 01:30:13,009 Этот вопрос прямо имеет отношение к достоверности 1160 01:30:13,118 --> 01:30:16,020 утверждения свидетеля о том, что она эксперт по уходу за животными. 1161 01:30:16,121 --> 01:30:19,091 Отменено. Пожалуйста ответьте этот вопрос, мисс МакКоннелл. 1162 01:30:19,191 --> 01:30:22,753 Я повторю, сколько собак мистера Холлоуэя умерли 1163 01:30:22,861 --> 01:30:25,421 пока на твоем попечении? Сколько? 1164 01:30:26,532 --> 01:30:28,228 Я не знаю, о чем ты говоришь. 1165 01:30:28,333 --> 01:30:30,234 Вы под присягой, мисс МакКоннелл! 1166 01:30:30,335 --> 01:30:34,136 Я посчитаю за вас: Погибло 29 собак, 29! 1167 01:30:34,239 --> 01:30:36,435 - Возражаю! - Отменено. 1168 01:30:40,479 --> 01:30:43,779 Тихий! Заказ! Заказ! 1169 01:30:46,785 --> 01:30:49,983 У нас есть отчеты о вскрытиях здесь из всех 29 собак, 1170 01:30:50,089 --> 01:30:54,493 большинство из которых заразились и умерли от вирус Парво, находясь под вашим присмотром. 1171 01:30:54,593 --> 01:30:58,030 Это чрезвычайно распространенное и очень заразное явление! 1172 01:30:58,130 --> 01:31:00,964 Вы вакцинировали собак от Парво? 1173 01:31:05,504 --> 01:31:08,235 Нет, не было времени и мы не имел ресурсов. 1174 01:31:08,340 --> 01:31:09,933 - Почему? - Мы были поражены. 1175 01:31:10,042 --> 01:31:11,943 Обещания даются, а затем нарушаются. 1176 01:31:12,044 --> 01:31:14,275 - Это происходит постоянно... - Кем? 1177 01:31:14,379 --> 01:31:16,245 Кто дал эти обещания? 1178 01:31:23,722 --> 01:31:24,985 УАПА. 1179 01:31:28,293 --> 01:31:29,454 Тихий. 1180 01:31:29,561 --> 01:31:32,395 Ты веришь этой собаке разведение должно быть разрешено? 1181 01:31:32,498 --> 01:31:33,796 Абсолютно нет! 1182 01:31:33,899 --> 01:31:35,800 Вот о чем речь, не так ли? 1183 01:31:35,901 --> 01:31:39,899 Закрыть моего клиента любыми способами возможно, как вам продиктует УАПА, 1184 01:31:40,005 --> 01:31:42,640 даже если это означало совершить то же самое преступление, в котором вы его обвиняете? 1185 01:31:42,741 --> 01:31:44,300 Возражаю! Ваша честь, возражаю! 1186 01:31:44,409 --> 01:31:45,809 Устойчивый. 1187 01:31:45,911 --> 01:31:50,349 Ваша честь, разрешение подойти к скамейке. 1188 01:31:50,449 --> 01:31:53,351 Я хотел бы представить Народное доказательство D в качестве доказательства. 1189 01:31:53,452 --> 01:31:56,911 Ваша честь, у государства нет знание любых новых доказательств. 1190 01:31:57,022 --> 01:31:59,116 Разрешение получено. 1191 01:31:59,224 --> 01:32:01,216 Тебе это понравится. 1192 01:32:08,167 --> 01:32:12,070 Организация является единственной вещь, которая имеет значение, Сара. 1193 01:32:12,171 --> 01:32:14,663 Я знаю, я знаю, и я думаю я имею в виду... 1194 01:32:14,773 --> 01:32:16,639 теперь это имеет для меня смысл. 1195 01:32:16,742 --> 01:32:20,201 Мы не можем заниматься бизнесом найти дом каждому бездомному. 1196 01:32:20,312 --> 01:32:23,009 Да, мы атакуем сверху. В первопричине. 1197 01:32:23,115 --> 01:32:25,812 А если животных уничтожат по ходу, значит, так и будет. 1198 01:32:25,918 --> 01:32:27,944 Да, мы сосредоточены на более широкой картине. 1199 01:32:28,053 --> 01:32:29,885 Наша задача – повысить осведомленность. 1200 01:32:29,988 --> 01:32:31,286 Это игра чисел. 1201 01:32:31,390 --> 01:32:34,224 Мы не можем выбрасывать деньги на животных которые никогда не найдут дом. 1202 01:32:34,326 --> 01:32:35,487 Верно. 1203 01:32:37,930 --> 01:32:40,229 Тогда позвольте мне спросить вас кое о чем. 1204 01:32:40,332 --> 01:32:44,201 Почему мы притворяемся заботиться о настоящих животных? 1205 01:32:44,303 --> 01:32:47,501 Я имею в виду, мы просим пожертвования а затем обманывают людей 1206 01:32:47,606 --> 01:32:50,474 думать, что они действительно спасаете животных? 1207 01:32:53,679 --> 01:32:55,375 Я проверил в бухгалтерии. 1208 01:32:55,480 --> 01:32:59,349 Ты не дал Джеки ни цента. по уходу за собаками Холлоуэя. 1209 01:32:59,451 --> 01:33:05,220 Сара, мы тратим наши ресурсы изменение законодательства. 1210 01:33:05,324 --> 01:33:07,953 Это помогает миллионам животных. 1211 01:33:08,060 --> 01:33:10,427 Это то место, где мы можем сделать максимальную разницу. 1212 01:33:10,529 --> 01:33:14,432 Мы собрали сто шестьдесят миллионов долларов в прошлом году. 1213 01:33:14,533 --> 01:33:17,332 Вы даже не представляете, сколько денег это стоит 1214 01:33:17,436 --> 01:33:20,201 добиться принятия законопроекта через Сенат. 1215 01:33:20,305 --> 01:33:22,536 Я тоже нашел это. 1216 01:33:23,841 --> 01:33:26,908 Пресс-релиз Холлоуэя... и что? 1217 01:33:27,012 --> 01:33:28,742 Оно датировано тремя днями ранее рейда. 1218 01:33:28,847 --> 01:33:31,043 За три дня до того, как кто-нибудь ступил на их территорию. 1219 01:33:31,149 --> 01:33:33,482 Мы постоянно пишем ранние черновики. 1220 01:33:33,585 --> 01:33:36,453 Да, но этот черновик почти идентичен тому, что было выпущено. 1221 01:33:36,555 --> 01:33:39,719 "Собаки, живущие в собственных фекалиях выглядишь пугливым и недокормленным». 1222 01:33:39,825 --> 01:33:43,091 Если бы что-то из этого было правдой, я бы так и сделал сообщил вам об этом, и вы это знаете! 1223 01:33:43,195 --> 01:33:45,323 Но нет, вы войдете несмотря ни на что. 1224 01:33:45,430 --> 01:33:49,265 О... вы можете уйти в любой момент. 1225 01:33:49,368 --> 01:33:52,031 О, я не закончил. Это лучшая часть. 1226 01:33:52,137 --> 01:33:55,164 Видишь, я могу это доказать вы заказали сотрудника приюта 1227 01:33:55,274 --> 01:33:57,766 чтобы избавиться от собак, которых вы не сделали обеспечивать уход. 1228 01:33:57,876 --> 01:34:00,846 Вы позволили собакам Холлоуэя умереть а затем заставил их исчезнуть. 1229 01:34:00,946 --> 01:34:04,474 Чувак, интересно, как бы всё прошло придете на следующий сбор средств? 1230 01:34:10,722 --> 01:34:12,190 Хорошо сыграно. 1231 01:34:12,291 --> 01:34:15,921 Вот настоящая Сара под твоей милой улыбкой. 1232 01:34:18,096 --> 01:34:21,032 Хорошо. Забудь всё, что знаешь, 1233 01:34:21,133 --> 01:34:24,797 и вы получите свое большая акция, угловой офис, 1234 01:34:24,903 --> 01:34:27,498 счет расходов, назовите его. 1235 01:34:27,606 --> 01:34:30,201 Заставьте все это исчезнуть. 1236 01:34:30,309 --> 01:34:32,505 Вам бы это понравилось, не так ли? 1237 01:34:32,611 --> 01:34:36,776 Но посмотрите, тогда это будет сделай меня таким же, как ты. 1238 01:34:36,882 --> 01:34:39,875 Я никогда не буду таким, как ты. 1239 01:34:41,954 --> 01:34:43,786 Мы закончили здесь. 1240 01:34:54,533 --> 01:34:56,934 Брэд? Я думаю, у нас проблема. 1241 01:34:58,370 --> 01:35:02,103 Можете ли вы отнести это в бухгалтерию и узнать, кто разговаривал с Сарой Голд? 1242 01:35:02,207 --> 01:35:03,402 Конечно. 1243 01:35:03,508 --> 01:35:04,476 И закрой дверь, уходя. 1244 01:35:04,576 --> 01:35:06,477 - Без проблем. - Спасибо. 1245 01:35:06,578 --> 01:35:10,538 О, это дело Холлоуэя. Она не отпускает это. 1246 01:35:17,990 --> 01:35:23,293 Мы находим ответчика, Дэниела Холлоуэя, не виновен по всем пунктам. 1247 01:35:49,187 --> 01:35:50,519 Идите сюда. 1248 01:36:13,512 --> 01:36:14,741 Спасибо. 1249 01:36:14,846 --> 01:36:16,712 Это меньшее, что я мог сделать. 1250 01:36:24,122 --> 01:36:25,613 Мне очень жаль. 1251 01:36:41,506 --> 01:36:42,804 Мистер Холлоуэй. 1252 01:36:42,908 --> 01:36:47,169 Г-н Холлоуэй, Майк Эймс, KLO-TV. Как вы относитесь к приговору? 1253 01:36:49,514 --> 01:36:53,141 Очень благодарен, что Холлоуэй фамилия наконец очищена. 1254 01:36:53,251 --> 01:36:55,018 И эта справедливость восторжествовала. 1255 01:36:56,154 --> 01:36:58,623 - И очень устал. - Пойдем домой, папочка. 1256 01:37:00,092 --> 01:37:01,390 Пойдем домой. 1257 01:37:35,227 --> 01:37:36,957 Иди сюда, давай. 1258 01:37:38,497 --> 01:37:39,829 Хороший мальчик. 1259 01:37:42,834 --> 01:37:43,802 Хороший мальчик. 1260 01:37:47,239 --> 01:37:48,969 Хороший мальчик. 1261 01:37:49,074 --> 01:37:51,976 Это хороший мальчик. Да, мы сделали это. 1262 01:37:57,215 --> 01:37:59,207 Хил, мальчик. Давай, пятка.